„Gosudarstwiennyj gimn Rossijskoj Fiedieracyi” (pol. „Państwowy hymn Federacji Rosyjskiej”) to hymn narodowy Rosji, symbolizujący dumę narodową, jedność i ciągłość historyczną państwa. Melodia utworu pochodzi z hymnu Związku Radzieckiego, skomponowanego przez Aleksandra Aleksandrowa w 1943 roku, a współczesny tekst napisał Siergiej Michałkow w 2000 roku.
Wcześniej, w latach 1990–2000, używano kompozycji Michaiła Glinki „Patrioticheskaya pesnya”, jednak brak słów sprawił, że hymn nie zyskał popularności. Powrót do melodii Aleksandrowa miał przywrócić Rosjanom poczucie dumy i emocjonalną więź z historią.
Obecny hymn łączy tradycję z nowoczesnym patriotyzmem. Podkreśla miłość do ojczyzny, wiarę w naród i szacunek dla przeszłości. Hymn Federacji Rosyjskiej jest wykonywany podczas uroczystości państwowych, inauguracji prezydenta, parad wojskowych oraz wydarzeń sportowych.
Tekst Hymnu Rosji
Refren:
Sław´sia, Otieczestwo nasze swobodnoje,
Bratskich narodow sojuz wiekowoj,
Priedkami dannaja mudrost´ narodnaja!
Sław´sia, strana! My gordimsia toboj!
Ot jużnych moriej do polarnogo kraja
Raskinuliś naszy lesa i pola.
Odna ty na swietie! Odna ty takaja –
Chranimaja Bogom rodnaja ziemla!
Refren
Szyrokij prostor dla mieczty i dla żyzni
Griaduszczije nam otkrywajut goda.
Nam siłu dajot nasza wiernost´ Otcziznie.
Tak było, tak jest´ i tak budiet wsiegda!
Hymn Rosji – polski tekst
Refren:
Chwała Ci, nasza wolna Ojczyzno,
Prastary związku bratnich narodów,
Ludowa mądrości dana przez przodków!
Chwała ci, kraju! Jesteśmy z ciebie dumni!
Od mórz południowych do polarnej krainy
Rozciągnęły się nasze lasy i pola.
Tyś jedna na świecie! Jedynaś ty taka,
Chroniona przez Boga ojczysta ziemio!
Refren
Rozległą przestrzeń dla marzeń i dla życia
Odkrywają nam nadchodzące lata.
Siłę nam daje nasza wierność Ojczyźnie.
Tak było, tak jest i tak będzie zawsze!
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Rosji
Jak nazywa się hymn Rosji?
Hymn Rosji nosi tytuł „Gosudarstwiennyj gimn Rossijskoj Fiedieracyi”, co w tłumaczeniu na język polski oznacza „Państwowy hymn Federacji Rosyjskiej”.
Kto napisał słowa i muzykę hymnu Rosji?
Słowa hymnu Rosji napisał Siergiej Michałkow w 2000 roku, a muzykę skomponował Aleksandr Aleksandrow w 1943 roku.
Dlaczego hymn Rosji ma tę samą melodię co hymn Związku Radzieckiego?
Hymn Rosji ma tę samą melodię, ponieważ rząd chciał zachować znany i podniosły utwór, który budził emocje i poczucie wspólnoty. Zmieniono jednak tekst, aby odwoływał się do nowoczesnych wartości Federacji Rosyjskiej, takich jak patriotyzm, wiara i jedność narodu.
Jaki hymn obowiązywał w Rosji przed 2000 rokiem?
Przed 2000 rokiem w Rosji obowiązywał hymn „Patrioticheskaya pesnya” autorstwa Michaiła Glinki. Nie posiadał tekstu i nie zdobył uznania wśród społeczeństwa, dlatego został zastąpiony obecnym hymnem.
Kiedy hymn Rosji został oficjalnie przyjęty?
Obecny hymn Rosji został oficjalnie przyjęty w grudniu 2000 roku decyzją prezydenta Władimira Putina i zatwierdzony przez Dumę Państwową.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz