“Himni i Flamurit” (Hymn o fladze) jest hymnem narodowym Albanii od 28 listopada 1912 roku, daty ogłoszenia niepodległości. Tekst hymnu napisał znany albański poeta Aleksander Stavre Drenova w tym samym roku, a melodia pochodzi od rumuńskiego kompozytora Cipriana Porumbescu, stworzonego w 1880 roku. Hymn odzwierciedla ducha jedności, patriotyzmu oraz poświęcenia dla ojczyzny.
Tematyka hymnu Albanii
Hymn koncentruje się na następujących motywach:
- Patriotyzm: Wzywa do obrony ojczyzny w obliczu zagrożeń i niewzruszonego trwania w walce za wolność.
- Poświęcenie: Podkreśla honor i męstwo, przypominając o tych, którzy oddali życie za kraj.
- Jedność narodowa: Apeluje do zjednoczenia wokół flagi, symbolu narodowej tożsamości.
Struktura i wersja
Oficjalna wersja hymnu została ustalona w 2002 roku, a jego struktura składa się ze zwrotek, które parzyste są powtarzane jako refren. W aktualnej wersji pomija się piątą i szóstą zwrotkę. Hymn był także modyfikowany w czasach komunistycznych, kiedy pomijano zwrotki odnoszące się do Boga.
Ciekawostki hymnu Albanii
- Uroczystości: Hymn jest często wykonywany podczas ceremonii państwowych i ważnych wydarzeń narodowych.
- Symbolika: Flaga, wokół której zjednoczeni są obywatele, jest traktowana jako świętość i symbol narodowy.
Tekst Hymnu Albanii
Rreth flamurit të përbashkuar,
Me një dëshirë e një qëllim,
Të gjithë atij duke iu betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Prej lufte veç ay largohet,
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk friksohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor.
Në dorë armët do t’i mbajmë,
Të mbrojmë atdheun në çdo vend,
Të drejtat tona ne s’i ndajmë,
Këtu armiqtë s’kanë vend.
Se Zoti vet e tha me gojë,
Që kombe shuhen përmbi dhè,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne.
O flamur, flamur, shënjë e shenjtë,
Tek ty betohemi këtu,
Për Shqipërin, atdhen e shtrenjtë,
Për nder edhe lavdërimnë e tu.
Trim burrë quhet dhe nderohet,
Atdheut kush iu bë theror;
Përjetë ai do të kujtohet
Mbi dhet, mbi dhet si një shenjtor.
Hymn Albanii – polski tekst
Wokół flagi zjednoczeni,
Z jednym życzeniem i jednym celem,
Wszyscy na nią przysięgajmy,
By złożyć śluby dla zbawienia.
Od walki precz ten ucieka,
Kto się urodził zdrajcą,
Kto jest mężczyzną, się nie boi,
Ale umiera, ale umiera jako męczennik.
W ręce oręż będziemy trzymać,
By bronić ojczyzny w każdym miejscu,
Praw naszych się nie wyrzekniemy,
Tutaj dla wrogów nie ma miejsca.
Bo Pan sam to rzekł ustami,
Że narody giną na ziemi,
Ale Albania będzie żyła,
Dla niej, dla niej walczymy my.
O flaga, flaga, święty znak,
Na tobie przysięgamy tutaj,
Za Albanię, naszą drogą ojczyznę,
Dla honoru i chwały twojej.
Mężny człowiek zwany jest i czczony,
Kto w obronie ojczyzny stał się męczennikiem;
Na zawsze będzie pamiętany
Nad ziemią, nad ziemią jak święty.
Posłuchaj Hymnu Albanii poprzez YouTube poniżej
Redakcja Pieśniobranie.pl jest autorem wielu artykułów na blogu, podejmując tematy związane z historią, kulturą i tradycją pieśni. Dzięki ich pracy, czytelnicy mogą odkryć różnorodność pieśni, które łączą pokolenia, oraz nauczyć się więcej o ich roli w życiu społeczności na przestrzeni wieków. Profil “Redakcja Pieśniobranie.pl” reprezentuje zespół pasjonatów, którzy dzielą się swoją wiedzą i miłością do pieśni, sprawiając, że strona ta jest nie tylko źródłem tekstów pieśni, ale również miejscem edukacji i inspiracji.
Dodaj komentarz