„Oíd, mortales” (pol. „Posłuchajcie, śmiertelnicy”) to narodowy Hymn Argentyny, oficjalnie przyjęty 11 maja 1813 roku, trzy lata po Rewolucji Majowej. Hymn powstał jako wyraz dążenia do niepodległości i jedności narodowej.
Tekst hymnu napisał Vicente López y Planes, polityk z Buenos Aires, natomiast muzykę skomponował hiszpański muzyk Blas Parera. Utwór pochodzi z patriotycznego marszu z 1813 roku, który został następnie oficjalnie zatwierdzony. Oficjalna nazwa brzmi Himno Nacional Argentino od 1847 roku.
Hymn symbolizuje wolność, równość i jedność prowincji tworzących Argentynę. Podkreśla zdobycie niepodległości oraz oddaje hołd bohaterom narodowym. Pierwotnie zawierał ostre antyhiszpańskie fragmenty, które obecnie są pomijane w oficjalnej wersji.
W 1900 roku prezydent Julio Argentino Roca nakazał wykonywać podczas uroczystości jedynie pierwszą i ostatnią zwrotkę oraz refren, aby zachować harmonię społeczną, zwłaszcza ze względu na obecność licznych hiszpańskich imigrantów. Hymn jest obowiązkowo odtwarzany na oficjalnych wydarzeniach, w radiu o północy, na zakończenie emisji telewizyjnej oraz podczas świąt państwowych.
Z uwagi na długość pełnej wersji, podczas wydarzeń sportowych używane są skrócone wersje instrumentalne, a od 2019 roku wykonywana jest końcowa część hymnu wraz z refrenem i kodą. Hymn pozostaje ważnym symbolem narodowym oraz elementem tożsamości Argentyny.
Tekst Hymnu Argentyny
¡Oíd, mortales![1]
Oid ¡mortales! el grito sagrado:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
Oid el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad.
¡Ya su trono dignísimo abrieron
Las provincias unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.
Coronados de gloria vivamos
O juremos con gloria morir.
Hymn Argentyny – polski tekst
Posłuchajcie, śmiertelnicy!
Posłuchajcie, śmiertelnicy! święty okrzyk:
Wolność, Wolność, Wolność!
Usłyszcie hałas łamanych łańcuchów:
Zobaczcie na tronie szlachetną Równość.
Już swój godny tron otworzyły
Zjednoczone prowincje Południa!
A wolni świata odpowiadają:
Wielkiemu Ludowi Argentyńskiemu – zdrowie!
Niech będą wieczne wawrzyny
Które potrafiliśmy zdobyć.
Koronowani chwałą żyjmy
Lub przysięgajmy z chwałą umrzeć.
Posłuchaj Hymnu Argentyny poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Argentyny
Co to jest hymn narodowy Argentyny?
„Oíd, mortales” to narodowy hymn Argentyny, oficjalnie przyjęty 11 maja 1813 roku, symbolizujący dążenie do niepodległości i jedności narodowej.
Kto napisał tekst i muzykę hymnu Argentyny?
Tekst hymnu napisał Vicente López y Planes, a muzykę skomponował hiszpański muzyk Blas Parera.
Dlaczego hymn Argentyny ma skrócone wersje?
Pełna wersja hymnu jest długa, więc na wydarzeniach sportowych i oficjalnych używa się skróconych instrumentalnych części oraz od 2019 roku końcowej części z refrenem i kodą.
Jakie znaczenie ma hymn narodowy dla Argentyny?
Hymn symbolizuje wolność, równość i jedność prowincji, czci bohaterów narodowych i jest ważnym symbolem tożsamości Argentyny.
Jakie fragmenty hymnu Argentyny są najczęściej wykonywane?
Od 1900 roku prezydent Julio Argentino Roca zalecił wykonywanie podczas uroczystości tylko pierwszej i ostatniej zwrotki z refrenem, aby zachować harmonię społeczną.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz