„March On, Bahamaland” (pol. „Maszeruj dalej, Bahamaland”) to narodowy Hymn Bahamas, przyjęty 10 lipca 1973 roku w związku z uzyskaniem niepodległości od Wielkiej Brytanii.
Autorem muzyki i słów hymnu jest Timothy Gibson, nauczyciel muzyki, który współtworzył również narodową pieśń God Bless Our Sunny Clime.
Hymn powstał w wyniku konkursu ogłoszonego przed ogłoszeniem niepodległości. Został wybrany na oficjalny symbol państwowy podczas ceremonii podniesienia flagi w Nassau, która odbyła się dokładnie w dniu uzyskania suwerenności.
Tekst hymnu wyraża wezwanie do jedności, miłości oraz dążenia do wspólnego, wyższego celu. Symbolizuje nadzieję i determinację narodu bahamskiego w budowaniu niepodległego państwa pod opieką Boga, mimo trudności i przeszkód.
Po uzyskaniu niepodległości Bahamy pozostały członkiem Wspólnoty Narodów, dlatego oficjalnym hymnem królewskim pozostał God Save the Queen. Hymn „March On, Bahamaland” odgrywa główną rolę podczas uroczystości państwowych i jest symbolem suwerenności kraju.
Tekst Hymnu Bahamów
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.
See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
Steady sunward, though the weather hide the wide and treacherous shoal.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
Till the road you’ve trod Lead unto your God,
March on, Bahamaland!
Hymn Bahamów – polski tekst
Podnieś głowę ku wschodzącemu słońcu, Bahamaland;
Maszeruj ku chwale, twoje jasne sztandary wysoko powiewają.
Zobacz, jak świat ocenia twój sposób bycia!
Zobowiąż się do doskonałości przez miłość i jedność.
Idź naprzód, maszeruj razem ku wspólnemu, wyższemu celowi;
Nieustannie ku słońcu, choć pogoda skrywa szerokie i zdradliwe mielizny.
Podnieś głowę ku wschodzącemu słońcu, Bahamaland;
Aż droga, którą kroczyłeś, poprowadzi cię do twojego Boga,
Maszeruj dalej, Bahamaland!
Posłuchaj Hymnu Bahamów poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Bahamów
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Bahamów?
Tytuł hymnu narodowego Bahamów to March On, Bahamaland.
Kto jest autorem tekstu i muzyki hymnu Bahamów?
Autorem zarówno tekstu, jak i muzyki hymnu March On, Bahamaland jest Timothy Gibson, nauczyciel muzyki.
Kiedy hymn March On, Bahamaland został oficjalnie przyjęty?
Hymn został oficjalnie przyjęty w 1973 roku, w dniu uzyskania niezależności Bahamów od Wielkiej Brytanii.
Co symbolizuje hymn Bahamów?
Hymn March On, Bahamaland zachęca do dumy narodowej, jedności i dążenia do wspólnego celu, podnosząc głowę ku wschodzącemu Słońcu.
Jakie znaczenie miał hymn podczas uzyskania niepodległości Bahamów?
Hymn został po raz pierwszy oficjalnie wykonany podczas ceremonii podnoszenia flagi w Clifford Park w Nassau o późnej godzinie 10 lipca 1973 roku, symbolizując koniec brytyjskiego panowania.
Dlaczego hymn March On, Bahamaland został zaśpiewany przez zawodniczkę zamiast odtworzony w 1982 roku?
Podczas Igrzysk Wspólnoty w 1982 roku z powodu braku nagrania hymnu March On, Bahamaland zawodniczka Shonel Ferguson zaśpiewała hymn sama, wyraziwszy żadanie, aby to on został zagrany po jej zwycięstwie.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz