“Lijepa naša domovino” (Piękna nasza ojczyzno) to hymn Chorwacji, którego tekst napisał Antun Mihanović w 1835 roku, a muzykę skomponował Josip Runjanin w 1846 roku.
Historia hymnu Chorwacji:
- Pierwotnie opublikowany jako wiersz “Chorwacka Ojczyzna”
- Harmonizację utworu wykonał Vatroslav Lichtenegger (1861)
- Oficjalnie uznany za hymn po uzyskaniu niepodległości (25 czerwca 1991)
Symbolika “Lijepa naša domovino”
- Odwołuje się do głównych rzek kraju (Drawa, Sawa, Dunaj)
- Podkreśla piękno chorwackich równin i gór
- Wyraża patriotyzm poprzez metafory natury
Hymn cechuje się silnym przekazem patriotycznym, łączącym naturalne piękno kraju z miłością do ojczyzny i jej historycznego dziedzictwa.
Tekst Hymnu Chorwacji
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!
Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Hymn Chorwacji – polski tekst
Piękna nasza ojczyzno,
O ziemio bohaterska, ukochana,
Dawnej sławy ojcowizno,
Niech ci zawsze szczęście sprzyja!
Droga, jakże jesteś nam sławna,
Jedyna jesteś nam, ukochana.
Droga, gdzie jesteś równiną,
Droga, gdzie jesteś górą!
Płyń Dravo, płyń Savo,
Niech Dunaj nie traci swej mocy,
Niech błękitne morze ogłosi światu,
Że Chorwat kocha swój naród.
Dopóki słońce grzeje mu pola,
Dopóki wiatr dęby szarpie,
Dopóki grób skrywa jego zmarłych,
Dopóki żywe serce bije!
Posłuchaj Hymnu Chorwacji poprzez YouTube poniżej
Najczęśćiej Zadawane pytania – Hymn Chorwacji
Kiedy powstał tekst hymnu Chorwacji?
Tekst został napisany przez Antuna Mihanovicia w 1835 roku i opublikowany jako wiersz “Chorwacka Ojczyzna”.
Kto skomponował muzykę?
Muzykę skomponował Josip Runjanin w 1846 roku, a harmonizacji dokonał Vatroslav Lichtenegger w 1861 roku.
Kiedy utwór został oficjalnym hymnem?
Choć hymn był używany już podczas wystawy w Zagrzebiu w 1891 roku, oficjalnie przyjęto go 25 czerwca 1991 roku, gdy Chorwacja uzyskała niepodległość.
Jakie elementy geograficzne wymienione są w hymnie?
W tekście wymienione są rzeki Drawa, Sawa i Dunaj oraz błękitne morze, a także równiny i góry Chorwacji.
Jaki jest główny przekaz hymnu Chorwacji?
Hymn wyraża głęboką miłość do ojczyzny, podkreślając jej naturalne piękno i historyczne dziedzictwo oraz trwałość narodu chorwackiego.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz