„Kde domov můj?” (pol. „Gdzie jest mój dom”) to narodowy Hymn Czech, skomponowany przez Františka Škroupa i napisany przez Josefa Kajetána Tyla w 1834 roku.
Utwór powstał jako część muzyki ilustracyjnej do komedii Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka i po raz pierwszy został wykonany 21 grudnia 1834 roku przez Karla Strakatýego w Teatrze Stanowym w Pradze.
Pieśń szybko została przyjęta jako nieoficjalny hymn Czech, podkreślając odrodzenie narodowej tożsamości w okresie monarchii Habsburgów.
Po utworzeniu Czechosłowacji w 1918 roku pierwsza zwrotka Kde domov můj? stała się częścią hymnu narodowego, łącząc się z pierwszą zwrotką słowackiego hymnu Nad Tatrou sa blýska.
Po rozpadzie Czechosłowacji w 1992 roku Czechy przyjęły „Kde domov můj?” jako swój oficjalny hymn narodowy.
Hymn symbolizuje piękno czeskiej ziemi i ducha narodu. Podkreśla związek z ojczyzną, jej przyrodę oraz wartości duchowe i narodowe.
Hymn ma ważne miejsce w historii Czech i był wykorzystywany podczas kluczowych wydarzeń, między innymi jako symbol państwowy w czasie protektoratu czeskiego podczas II wojny światowej.
Tekst Hymnu
Kde domov můj,
kde domov můj.
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj,
země česká, domov můj!
Kde domov můj,
kde domov můj.
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar
a tu sílu vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj,
mezi Čechy domov můj!
Hymn – polski tekst
Gdzie mój dom,
gdzie mój dom.
Woda szumi po łąkach,
bory szeleszczą po skałach,
w sadzie lśni wiosenny kwiat,
rajski kraj to na widok!
I to jest ta piękna ziemia,
ziemia czeska, mój dom,
ziemia czeska, mój dom!
Gdzie mój dom,
gdzie mój dom.
W kraju znasz-li Boga miłego,
duszę delikatną w ciele żywym,
jasny umysł, powstanie i powodzenie
i tę siłę oporu klęski?
To jest sławne plemię Czechów,
wśród Czechów mój dom,
wśród Czechów mój dom!
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Co to jest hymn “Kde domov můj”?
“Kde domov můj” (pol. “Gdzie jest mój dom”) to hymn narodowy Czech, skomponowany przez Františka Škroupa i napisany przez Josefa Kajetána Tyla w 1834 roku.
Kiedy i gdzie hymn “Kde domov můj” został po raz pierwszy wykonany?
Hymn został po raz pierwszy wykonany 21 grudnia 1834 roku przez Karla Strakatégo w Teatrze Stanowym w Pradze jako część muzyki do komedii “Fidlovačka aneb Žádný hnęv a źdná rvačka”.
Jaka jest historia hymnu “Kde domov můj” w kontekście Czechosłowacji?
Po powstaniu Czechosłowacji w 1918 roku pierwsza zwrotka “Kde domov můj” stała się częścią wspólnego hymnu narodowego wraz z pierwszą zwrotką hymnu słowackiego “Nad Tatrou sa blýska”.
Jakie znaczenie ma hymn “Kde domov můj” dla Republiki Czeskiej?
Od 1993 roku “Kde domov můj” jest oficjalnym hymnem Republiki Czeskiej i symbolem odrodzenia narodowej tożsamości po rozpadzie Czechosłowacji w 1992 roku.
Jakie są ciekawe fakty związane z hymnem “Kde domov můj”?
Hymn powstał jako część muzyki do sztuki teatralnej i początkowo był rozważany do usuniěcia z powodu wątpliwości autora, ale szybko stał się nieoficjalnym hymnem Czech. Był także oficjalnie tłumaczony na języki niemiecki i węgierski podczas istnienia Czechosłowacji.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz