„Oh God, Bestower of the Blessings of the Swazi” (pol. „Bóg, Dawca błogosławieństw Swazi”) to narodowy Hymn Eswatini, przyjęty w 1968 roku po uzyskaniu niepodległości od Wielkiej Brytanii.
Autorem tekstu hymnu jest Andrease Enoke Fanyana Kukies Simelane, natomiast muzykę skomponował David Kenneth Rycroft. Utwór łączy tradycyjne style muzyczne Swazi z wpływami muzyki zachodniej.
Hymn powstał w wyniku wieloetapowego konkursu. Najpierw wyłoniono tekst w języku siSwati, a następnie wybrano muzyczne opracowanie spośród czterech najlepszych propozycji. Komisja rządowa oraz lokalne chóry, w tym z Waterford School w Mbabane, wspierały proces selekcji. Przed dniem niepodległości hymn był codziennie nadawany przez Radio Swaziland, by mieszkańcy mogli się z nim zapoznać.
Tekst hymnu wyraża wdzięczność za błogosławieństwa, odwołuje się do jedności narodu oraz podkreśla znaczenie mądrości i siły dla kraju. Zawiera elementy charakterystyczne dla kultury Swazi, takie jak polifonia i rytmiczne dopasowanie słów do melodii.
Tekst Hymnu
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati;
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla;
Sibonga iNgwenyama yetfu.
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsimandla takaNgwane;
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlakanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
Hymn – polski tekst
Bóg, Dawca błogosławieństw Swazi;
Dziękujemy za wszystkie szczęścia;
Dziękujemy naszemu Lwu.
Niech żyją góry i rzeki.
Błogosław rządy Ngwane;
Ty jesteś jedyny, nasza Wszechmoc;
Daj nam mądrość bez fałszu
Utrzymaj nas w jedności, nasza siło.
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Eswatini?
Hymn narodowy Eswatini nosi tytuł “Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati”, co oznacza “Światło Boga, Dawcy Błogosławień Swazi”.
Kiedy hymn narodowy Eswatini został oficjalnie przyjęty?
Hymn został oficjalnie przyjęty w roku 1968, zaraz po uzyskaniu przez Eswatini niepodległości od Wielkiej Brytanii.
Kto jest autorem tekstu i muzyki hymnu Eswatini?
Tekst hymnu napisał Andrease Enoke Fanyana Kukies Simelane, natomiast muzykę skomponował David Kenneth Rycroft.
Jak przebiegał proces wyboru hymnu narodowego Eswatini?
Proces wyboru hymnu obejmował konkursy na teksty i muzykę, organizowane w 1967 roku, oraz żywe wykonania w szkołach, a ostateczną decyzję podjął komitet rządowy po przesłuchaniu czterech najlepszych utworów.
Jakie elementy kulturowe zawiera hymn Eswatini?
Hymn łączy tradycyjne style muzyczne Swazi z wpływami muzyki zachodniej, charakteryzuje go polifonia oraz rytmiczne dopasowanie słów do melodii, a jest śpiewany w języku siSwati.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz