„Maamme” (pol. „Nasza ziemia”) to narodowy Hymn Finlandii, używany od 1917 roku mimo braku formalnego aktu prawnego ustanawiającego go oficjalnym hymnem.
Autorem oryginalnego tekstu w języku szwedzkim był Johan Ludvig Runeberg, poeta i autor cyklu wierszy The Tales of Ensign Stål. Szwedzkie słowa napisano w 1848 roku, a muzykę do hymnu skomponował Fredrik Pacius, niemiecki imigrant, który stworzył melodię w zaledwie cztery dni. Po raz pierwszy hymn wykonano 13 maja 1848 roku podczas obchodów 500-lecia miasta Porvoo.
Tekst został przetłumaczony na język fiński przez Juliusa Krohna w 1867 roku. Utwór znany jest także pod tytułami Vårt land i Our Land. Hymn podkreśla miłość do ojczyzny, jej surową i piękną przyrodę oraz hołduje poświęceniu przodków i narodowej walce o wolność.
Pomimo braku formalnego statusu prawnego, „Maamme” pełni funkcję hymnu narodowego podczas oficjalnych uroczystości, wizyt państwowych oraz wydarzeń sportowych. Tradycyjnie śpiewa się pierwszą i ostatnią zwrotkę, a w obecności fińsko- i szwedzkojęzycznych słuchaczy – także pierwszą zwrotkę w języku szwedzkim.
Melodia hymnu stała się muzycznym wzorem dla hymnów Estonii oraz Livończyków, co podkreśla jego znaczenie w regionie Bałtyku.
Tekst Hymnu
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen.
Maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel’ lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
Hymn – polski tekst
O, ojczyzno, Finlandio, ziemio urodzenia!
Niech brzmi złote słowo!
Nie ma doliny, nie ma wzgórza,
nie ma wody, brzegu droższego
niż ta północna ojczyzna.
Drogi kraj przodków.
Twój rozkwit z pąka
kiedyś rozkwitnie;
jeszcze nasza miłość pozwoli wznieść się
twojej nadziei, twojej radości blask,
a kiedyś pieśń, ojczyzno,
zyska wyższy dźwięk.
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Co to jest hymn narodowy Finlandii „Maamme”?
“Maamme” to nieoficjalny hymn narodowy Finlandii, którego muzykę skomponował Fredrik Pacius, a oryginalny szwedzki tekst napisał Johan Ludvig Runeberg w 1848 roku.
Kiedy po raz pierwszy wykonano hymn „Maamme”?
Hymn “Maamme” został po raz pierwszy wykonany 13 maja 1848 roku podczas obchodów 500-lecia miasta Porvoo.
Jakie są zwyczaje dotyczące śpiewania hymnu „Maamme”?
Zwyczajowo śpiewa się pierwszą i ostatnią zwrotkę hymnu, a przy obecności zarówno fińsko-, jak i szwedzkojęzycznych słuchaczy śpiewa się trzy zwrotki: pierwszą po fińsku, pierwszą po szwedzku i ostatnią po fińsku.
Czy hymn „Maamme” jest oficjalnym hymnem Finlandii?
“Maamme” nie ma formalnego statusu prawnego jako oficjalny hymn Finlandii, ale jest tradycyjnie uznawany i używany jako hymn narodowy od 1917 roku.
Kto napisał tekst i skomponował muzykę hymnu „Maamme”?
Tekst hymnu napisał szwedzkojęzyczny poeta Johan Ludvig Runeberg, a muzykę w zaledwie cztery dni skomponował niemiecki imigrant Fredrik Pacius.
Dlaczego hymn „Maamme” jest ważny dla Finów?
Hymn podkreśla miłość do ojczyzny, piękno surowej fińskiej przyrody oraz historię i walkę narodu fińskiego o wolność, wzmacniając tożsamość narodową Finów.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz