„God Bless Our Homeland Ghana” (pol. „Boże, błogosław naszą ojczyznę Ghanę”) to narodowy Hymn Ghany. Został przyjęty w 1957 roku w momencie uzyskania niepodległości kraju od Wielkiej Brytanii.
Muzykę do hymnu skomponował Philip Gbeho. Pierwotne słowa napisał Emmanuel Pappoe-Thompson. Aktualne słowa hymnu powstały w latach 70. XX wieku po zmianie reżimu politycznego. Ich autorem jest Michael Kwame Gbordzoe, który wygrał konkurs literacki jako uczeń.
Hymn wyraża oddanie dla wolności, jedności narodowej oraz gotowość do służby ojczyźnie. Podkreśla wartość prawdy, pokory i odwagi w obronie kraju przed opresją.
Jest odmawiany wraz z narodową przysięgą Ghany, a jego słowa zostały przetłumaczone między innymi na języki twi, ewe oraz francuski. Hymn symbolizuje dążenie Ghany do trwałej wolności i jedności z Afryką.
Tekst Hymnu
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors’ rule
With all our will and might evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in the midst of storm,
In ev’ry need, whate’er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Raise high the flag of Ghana
And one with Africa advance;
Black star of hope and honor
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana free flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
And under God march on for evermore!
Hymn – polski tekst
Boże, błogosław naszą ojczyznę Ghanę
I spraw, by nasz naród był wielki i silny,
Śmiały, by na zawsze bronić
Sprawy Wolności i Prawa;
Napełnij nasze serca prawdziwą pokorą,
Spraw, byśmy cenili bezstrachową uczciwość,
I pomóż nam opierać się rządom opresorów
Z całą naszą wolą i siłą na zawsze.
Chwała Twemu imieniu, o Ghana,
Składamy Ci naszą uroczystą przysięgę:
Niezłomni, by budować razem
Naród silny w jedności;
Z naszym darem umysłu i siłą ramion,
Czy to noc, czy dzień, pośród burzy,
W każdej potrzebie, bez względu na wezwanie,
By służyć Tobie, Ghano, teraz i na zawsze.
Wznieś wysoko flagę Ghany
I idź razem z Afryką naprzód;
Czarna gwiazda nadziei i honoru
Dla wszystkich, którzy pragną wolności;
Gdzie powiewa wolna flaga Ghany,
Niech prawdziwa droga do wolności się zaczyna;
Powstań, powstań, o synowie Ghany,
I pod Bogiem maszerujcie na zawsze!
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jaki jest tytuł narodowego hymnu Ghany?
Narodowy hymn Ghany nosi tytuł God Bless Our Homeland Ghana i został przyjęty w 1957 roku, w chwili uzyskania niepodległości od Wielkiej Brytanii.
Kto jest autorem muzyki oraz tekstu hymnu Ghany?
Kompozytorem muzyki jest Philip Gbeho, a pierwsze słowa napisał Emmanuel Pappoe-Thompson. Aktualne teksty hymnu pochodzą z lat 70. XX wieku i są autorstwa Michaela Kwame Gbordzoe.
Co wyraża hymn Ghany?
Hymn wyraża oddanie dla wolności, jedności narodowej oraz patriotyczną służbę ojczyźnie, podkreślając potrzebę walki z okupacją i uciskiem.
Kiedy i dlaczego została zmieniona treść słów hymnu Ghany?
Aktualne słowa hymnu zostały wprowadzone po zmianie reżimu w lat 70. XX wieku, by lepiej odzwierciedlać wspólną ideę i ducha niepodległości po obaleniu prezydenta Kwame Nkrumaha.
W jaki sposób hymn Ghany jest związany z innymi symbolami narodowymi?
Hymn jest bezpośrednio związany z narodową przysięgą Ghany, która jest odmawiana zaraz po jego wykonaniu, wzmacniając poczucie jedności i patriotyzmu w kraju.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz