„Imnos is tin Eleftherian” (pol. „Hymn do Wolności”) to narodowy Hymn Grecji, oficjalnie przyjęty w 1864 roku. Utwór powstał w kontekście walki Greków o niepodległość spod panowania osmańskiego.
Autorem tekstu jest Dionysios Solomos, który napisał poemat w 1823 roku na wyspie Zakynthos. Muzykę skomponował w 1828 roku Nikolaos Mantzaros, operowy kompozytor z Korfu.
Hymn składa się z 158 zwrotek, a oficjalnie wykorzystywane są dwie pierwsze. Utwór upamiętnia cierpienia narodu greckiego oraz jego nadzieję na wolność. Odwołuje się do wydarzeń wojny o niepodległość, takich jak egzekucja patriarchy Gregoriosa V Konstantynopola czy oblężenie Tripolitsa.
Tekst hymnu wyraża dumę narodową, patriotyzm i wolnościowe ideały. Symbolizuje opór i odwagę Greków w dążeniu do wyzwolenia spod tureckiego panowania oraz wizję powrotu do chwały i niepodległości.
Obecnie hymn pełni funkcję symbolu państwowego Grecji oraz Cypru od 1966 roku. Jest wykonywany podczas oficjalnych uroczystości państwowych i ceremonii sportowych, m.in. na Igrzyskach Olimpijskich.
Tekst Hymnu
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι
τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,
ποὺ μὲ βία μετρά[ει] τὴ[ν] γῆ.
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη [lub -μένοι],
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,
Καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη [lub -μένοι],
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!
Ἐκεῖ μέσα ἐκατοικοῦσες
πικραμένη, ἐντροπαλή,
κι ἕνα στόμα ἀκαρτεροῦσες,
«ἔλα πάλι», νά σου πῇ.
Hymn – polski tekst
Znam cię po ostrzu
straszliwego miecza,
Znam cię po spojrzeniu,
które gwałtem mierzy ziemię.
Z kości wyjęta
świętych Greków,
I jak dawniej odważna,
witaj, o witaj, Wolności!
Tam mieszkałaś
gorzka, nieśmiała,
i jedno usta cierpiały,
„wróć znowu”, by ci powiedzieć.
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Co to jest hymn narodowy Polski?
Polski hymn narodowy to “Mazurek Dąbrowskiego”, a nie “Hymn to Liberty”; jednak ten ostatni jest hymnem narodowym Grecji i Cypru.
Kto napisał tekst i muzykę do greckiego hymnu narodowego?
Tekst hymnu “Hymn to Liberty” stworzył Dionysios Solomos w 1823 roku, a muzykę skomponował Nikolaos Mantzaros w 1828 roku.
Jaka jest tematyka hymnu “Hymn to Liberty”?
Hymn opowiada o walce Greków o niepodległość spod panowania osmańskiego, cierpieniach narodu, nadziei na wolność oraz ważnych wydarzeniach historycznych, takich jak egzekucja patriarchy Gregoriosa V.
Od kiedy “Hymn to Liberty” jest hymnem narodowym Grecji i Cypru?
“Hymn to Liberty” został oficjalnym hymnem narodowym Grecji w 1864 roku, a na Cyprze przyjęto go jako hymn narodowy w 1966 roku.
W jakich sytuacjach wykonywany jest “Hymn to Liberty”?
Hymn wykonywany jest podczas oficjalnych uroczystości państwowych, ceremonii zamknięcia Igrzysk Olimpijskich na cześć Grecji oraz w wersji wojskowej według aranżacji majora Margaritisa Kastellisa.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz