Hymn Holandii

Wilhelmus to hymn państwowy Holandii, uznawany za jeden z najstarszych hymnów narodowych na świecie, którego historia sięga XVI wieku. Powstał jako wyraz poparcia dla Wilhelma Orańskiego podczas osiemdziesięcioletniej wojny o niepodległość Niderlandów od Hiszpanii.

Główne informacje o hymnie ‘Wilhelmus’:

• Tytuł i autor: Tekst hymnu Wilhelmus van Nassouwe został najprawdopodobniej napisany przez Philippsa van Marnixa, pana na Sint-Aldegonde, w latach 1568-1572. Inspiracją była francuska pieśń żołnierska.
• Symbolika: Hymn składa się z 15 zwrotek, które tworzą akrostych, czyli układ, w którym początkowe litery każdej zwrotki składają się na imię „WILLEM VAN NASSOV”. To subtelne odniesienie do bohatera narodowego – Wilhelma z Nassau. Treść hymnu podkreśla wierność ojczyźnie i Bogu oraz nawiązuje do walki z hiszpańską tyranią, używając licznych odniesień biblijnych.
• Znaczenie religijne: Szósta zwrotka, często śpiewana razem z pierwszą, jest modlitwą, w której podmiot liryczny wyznaje zaufanie do Boga jako swojej tarczy i wsparcia w walce o wolność.

Krótka Historia hymnu Holandii:

Pomimo ogromnej popularności, hymn nie został uznany za oficjalny aż do 10 maja 1932 roku. Wcześniej pieśń Hendrika Tollensa „Wien Neêrlands bloed” pełniła tę rolę. Melodia Wilhelmusa wywodzi się ze średniowiecznej piosenki, a jej rytm i tonacja odzwierciedlają powagę i duchowość epoki.

Tekst Hymnu Holandii

Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.

(Zwrotka 6)
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t’aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.

Hymn Holandii – polski tekst

Jam Wilhelm z Nassau
z niemieckiej krwi;
wierny Ojczyźnie
pozostanę do śmierci.
Jam Książę Orański,
wolny i nieulękniony.
Królowi Hiszpanii
zawsze oddawałem cześć.

(Zwrotka 6)
Ty, mój Boże i Panie
jesteś mą tarczą, na Tobie polegam.
Na Tobie będę budował;
nigdy mnie nie opuszczaj,
po to, abym mógł być pobożny,
zawsze być Twoim sługą,
rozpędzając tyranię
raniącą me serce.

---

Posłuchaj Hymnu Holandii poprzez YouTube poniżej

Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Holandii

Jaka jest historia hymnu Wilhelmus?

Hymn Wilhelmus został napisany w latach 1568-1572, w czasie osiemdziesięcioletniej wojny o niepodległość Niderlandów. Służył jako pieśń wspierająca Wilhelma Orańskiego w jego walce z hiszpańską tyranią. Tekst powstał ku jego czci i od tamtego czasu zyskał ogromne znaczenie narodowe. Chociaż oficjalnie został uznany hymnem dopiero w 1932 roku, już wcześniej był uważany przez Holendrów za symbol wolności.

Kto jest autorem tekstu Wilhelmusa?

Autorstwo tekstu Wilhelmusa przypisuje się Philippsowi van Marnixowi, panu na Sint-Aldegonde, choć nie jest to całkowicie potwierdzone. Istnieją również przypuszczenia, że słowa mogły być dziełem Petera Datheena, szesnastowiecznego kaznodziei i poety. Kompozycja ma średniowieczne korzenie i została zaczerpnięta ze starej francuskiej pieśni wojennej.

O czym opowiada hymn Wilhelmus?

Treść hymnu wyraża wierność Wilhelma Orańskiego wobec Boga i ojczyzny. Podmiot liryczny deklaruje swoją niemiecką krew i oddanie Holandii, a także wyraża szacunek dla króla Hiszpanii, mimo że walczy z jego tyranią. Hymn pełen jest odniesień do wartości chrześcijańskich i patriotycznych, podkreślając pobożność oraz odwagę w walce o wolność.

Jakie znaczenie ma struktura Wilhelmusa?

Hymn składa się z 15 zwrotek, które tworzą akrostych: początkowe litery każdej zwrotki układają się w imię „WILLEM VAN NASSOV” (dawna forma Nassau). Struktura utworu opiera się na chiasmie – symetrycznej budowie, w której wersy odpowiadają sobie treściowo od zewnątrz do środka, a centralną rolę odgrywa ósma zwrotka, nawiązująca do biblijnego Dawida.

Dlaczego Wilhelmus jest ważny dla Holendrów?

Wilhelmus symbolizuje walkę Holendrów o niepodległość i jest głęboko zakorzeniony w historii narodowej. Wilhelm Orański, główny bohater hymnu, uważany jest za ojca narodu, a hymn przypomina o jego heroizmie i niezłomności. Pieśń jest także wyrazem pobożności i zaufania do Boga, co dodaje jej duchowego znaczenia.

Jakie wersje hymnu istnieją?

Hymn Wilhelmus doczekał się wielu wersji, w tym wersji wojskowej, kalwinistycznej, a nawet współczesnej aranżacji disco. Często jest śpiewany podczas wydarzeń sportowych i oficjalnych uroczystości, a szczególnie popularne są pierwsza i szósta zwrotka. W czasie II wojny światowej Niemcy narzucili swoją wersję hymnu, ale została ona zdecydowanie odrzucona przez Holendrów.

Czy Wilhelmus ma znaczenie religijne?

Tak, hymn ma głębokie znaczenie religijne. Szósta zwrotka to modlitwa, w której Wilhelm Orański prosi Boga o wsparcie i ochronę. W całym utworze widoczna jest wiara w Bożą opiekę i nadzieja, że Bóg pomoże w walce z tyranią. Ta religijna symbolika odzwierciedla wartości, które były ważne w czasie jego powstania.