„Lofsöngur” (pol. „Hymn”) to narodowy Hymn Islandii. Został skomponowany w 1874 roku przez Sveinbjörna Sveinbjörnssona, a tekst napisał Matthías Jochumsson. Hymn powstał z okazji obchodów tysiąclecia pierwszego nordyckiego osadnictwa na Islandii. Oficjalnie przyjęto go jako hymn narodowy w 1944 roku, gdy Islandia ustanowiła niepodległą republikę i zerwała unię personalną z Danią.
„Lofsöngur” ma wyraźny charakter religijny. Wyraża uwielbienie dla Boga opiekującego się krajem oraz podkreśla związek narodu islandzkiego z boską opieką i historią. Tekst hymnu odwołuje się do wieczności, duchowości oraz długiej tradycji narodowej.
Hymn jest trudny do wykonania ze względu na szeroki zakres wokalny, obejmujący partie wysokie i niskie. Współcześnie bywa krytykowany za staromodny styl oraz liczne odniesienia religijne, które nie odpowiadają coraz mniej religijnemu społeczeństwu Islandii. W związku z tym pojawiają się propozycje zastąpienia go bardziej nowoczesnym i świeckim utworem.
Tekst Hymnu
Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
og þúsund ár dagur, ei meir:
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Hymn – polski tekst
O, Boże naszej ziemi! O, Boże naszej ziemi!
Chwalimy Twoje święte, święte imię!
Z kręgów słonecznych niebios wiążą Ci wieniec
Twoi władcy, zbiór czasów.
Dla Ciebie jeden dzień jest jak tysiąc lat
i tysiąc lat dniem, już nie więcej:
mały kwiat wieczności z drżącą łzą,
który czci swego Boga i umiera.
Tysiąc lat Islandii,
Tysiąc lat Islandii,
mały kwiat wieczności z drżącą łzą,
który czci swego Boga i umiera.
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Islandii?
Tytuł hymnu narodowego Islandii to “Lofsöngur”, co oznacza “Hymn” i jest znany także jako “O, God of Our Land”.
Kto skomponował i napisał tekst hymnu “Lofsöngur”?
Muzykę hymnu skomponował Sveinbjörn Sveinbjörnsson, a tekst napisał Matthías Jochumsson w 1874 roku.
Kiedy hymn “Lofsöngur” oficjalnie został uznany za hymn narodowy Islandii?
Hymn był używany od 1874 roku, ale oficjalnie uznano go za hymn narodowy w 1944 roku, kiedy Islandia ogłosiła niepodległość jako republika.
Dlaczego hymn “Lofsöngur” jest uważany za trudny do zaśpiewania?
“Lofsöngur” posiada szeroki zakres głosowy, obejmujący bardzo wysokie i niskie dźwięki, co czyni go trudnym do wykonania wokalnego.
Co wyraża tekst hymnu “Lofsöngur” i jaki ma charakter?
Tekst hymnu ma charakter religijny i wyraża uwielbienie dla Boga opiekującego się Islandią, co odzwierciedla się w licznych odniesieniach do wiary.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz