„Jamaica, Land We Love” (pol. „Jamajka, ziemio, którą kochamy”) to narodowy Hymn Jamajki, oficjalnie przyjęty w lipcu 1962 roku.
Tekst hymnu napisał reverend Hugh Sherlock, a muzykę skomponował Robert Lightbourne, z aranżacją Mapletofta Poulle’a i Christine Alison Poulle. Hymn został wyłoniony w wyniku konkursu ogłoszonego przez Ludową Partię Narodową w 1961 roku.
Parlament Jamajki zatwierdził hymn 19 lipca 1962 roku, na kilka tygodni przed uzyskaniem niepodległości 6 sierpnia 1962 roku. Hymn miał swoją pierwszą oficjalną prezentację podczas uroczystości niepodległości w National Stadium w Kingston.
Hymn powstał w okresie, gdy Jamajka była częścią Federacji Indii Zachodnich. Po referendum w 1961 roku Jamajka zdecydowała o opuszczeniu federacji, co przygotowało drogę do niepodległości.
Tekst hymnu wyraża prośbę o błogosławieństwo, ochronę i mądrość dla kraju oraz jego przywódców. Podkreśla wartości sprawiedliwości, prawdy, szacunku, odpowiedzialności i troski o słabszych.
Obecnie hymn jest wykonywany podczas oficjalnych uroczystości państwowych, w szkołach oraz w trakcie obchodów Dnia Niepodległości. Towarzyszy także zakończeniu transmisji telewizyjnych i radiowych. W czasie wykonywania hymnu obowiązuje postawa na baczność, zdejmowanie nakryć głowy przez mężczyzn oraz salutowanie przez osoby w mundurach.
Tekst Hymnu
Eternal Father bless our land,
Guard us with Thy Mighty Hand,
Keep us free from evil powers,
Be our light through countless hours.
To our Leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, Land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Teach us true respect for all,
Stir response to duty’s call,
strengthen us the weak to cherish,
Give us vision lest we perish.
Knowledge send us Heavenly Father,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love.
Jamaica, Jamaica, Jamaica land we love.
Hymn – polski tekst
Wieczny Ojcze, błogosław naszą ziemię,
Strzeż nas swoją potężną dłonią,
Chroń nas przed złymi mocami,
Bądź naszym światłem przez niezliczone godziny.
Dla naszych Przywódców, Wielki Obrońco,
Daj prawdziwą mądrość z góry.
Sprawiedliwość, Prawda niech będą nasze na zawsze,
Jamajka, ziemio, którą kochamy.
Jamajka, Jamajka, Jamajka, ziemio, którą kochamy.
Ucz nas prawdziwego szacunku dla wszystkich,
Pobudzaj odpowiedź na wezwanie obowiązku,
wzmacniaj nas, byśmy cenili słabych,
Daj nam wizję, byśmy nie zginęli.
Wiedzę zeslij nam, Niebiański Ojcze,
Daj prawdziwą mądrość z góry.
Sprawiedliwość, Prawda niech będą nasze na zawsze,
Jamajka, ziemio, którą kochamy.
Jamajka, Jamajka, Jamajka, ziemio, którą kochamy.
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jak nazywa się hymn narodowy Jamajki?
Hymn narodowy Jamajki to “Jamaica, Land We Love”, oficjalnie przyjęty w lipcu 1962 roku.
Kto napisał tekst i skomponował muzykę hymnu Jamajki?
Tekst hymnu napisał reverend Hugh Sherlock, a muzykę skomponował Robert Lightbourne z aranżacją Mapletofta i Christine Alison Poulle.
Kiedy i w jakich okolicznościach hymn “Jamaica, Land We Love” został oficjalnie przyjęty?
Hymn został zatwierdzony przez Parlament Jamajki 19 lipca 1962 roku, tuż przed uzyskaniem przez kraj niepodległości 6 sierpnia 1962 roku.
W jakich sytuacjach hymn Jamajki jest oficjalnie wykonywany?
Hymn jest odtwarzany podczas uroczystości państwowych, obchodów Dnia Niepodległości, w szkołach przy podnoszeniu flagi oraz na imprezach sportowych i w programach kulturowych.
Jakie są zasady zachowania podczas wykonywania hymnu Jamajki?
Podczas hymnu obowiązuje postawa na baczność, mężczyźni zdejmują nakrycia głowy, a osoby w mundurach salutują jako znak szacunku.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz