„Al-Salam Al-Amiri” (pol. „Pokój dla Emira”) to narodowy Hymn Kataru. Został oficjalnie przyjęty 7 grudnia 1996 roku, w dniu objęcia tronu przez Sheikha Hamada bin Khalify Al Thani.
Tekst hymnu napisał Sheikh Mubarak bin Sayf Al Thani, a muzykę skomponował Abdulaziz Nassir Al Ubayduna Al Fakhru. Hymn został zaprezentowany po raz pierwszy podczas posiedzenia Rady Współpracy Państw Zatoki Perskiej, które odbyło się w Katarze w grudniu 1996 roku.
Hymn wyraża przysięgę wierności i afirmuje wolność Kataru. Odwołuje się do boskiego wsparcia, symbolizowanego przez podniesienie nieba i rozprzestrzenianie światła. Tekst podkreśla duch lojalności, chwałę przodków oraz wytrwałość i męstwo obywateli w obronie kraju.
W 2015 roku oryginalny rękopis hymnu został przekazany do zbiorów Muzeum Narodowego Kataru. Hymn jest wykonywany w języku arabskim i stanowi ważny symbol patriotyzmu oraz jedności narodowej Kataru.
Tekst Hymnu
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى
سيروا وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء
Hymn – polski tekst
Przysięgam, przysięgam
Przysięgam na Tego, który podniósł niebo
Przysięgam na Tego, który rozświetlił światło
Katar pozostanie wolny, wzniosły duchem wiernych
Idźcie ścieżką przodków
Idźcie w blasku proroków
Katar w moim sercu to opowieść o chwale i wielkości ojców
Katar pierwszych mężczyzn
Chroniliśmy w dniu wezwania
I gołębie w dniu pokoju
Ptaki drapieżne w dniu poświęcenia
Przysięgam, przysięgam
Przysięgam na Tego, który podniósł niebo
Przysięgam na Tego, który rozświetlił światło
Katar pozostanie wolny, wzniosły
Duchem wiernych
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Kataru?
Hymn narodowy Kataru nosi tytuł „As-Salām al-Amīrī”, co oznacza „Pokój dla Emira”.
Kto stworzył tekst i muzykę hymnu narodowego Kataru?
Tekst hymnu napisał Sheikh Mubarak bin Sayfa Al Thani, a muzykę skomponował Abdulaziz Nassir Al Ubayduna Al Fakhru.
Kiedy hymn „As-Salām al-Amīrī” został oficjalnie przyjęty?
Hymn był oficjalnie przyjęty 7 grudnia 1996 roku, w dniu objęcia tronu przez Sheikha Hamada bin Khalify Al Thani.
Gdzie znajduje się oryginalny rękopis hymnu narodowego Kataru?
Oryginalny rękopis hymnu został podarowany do Muzeum Narodowego Kataru (Qatar National Museum) w 2015 roku przez jego autora.
W jakim języku jest spiewany hymn narodowy Kataru i jaka jest jego tematyka?
Hymn jest spiewany w języku arabskim i podkreśla wolność, dumę narodową oraz duchowość Kataru z odniesieniem do lojalności i męstwa obywateli.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz