„Udzima wa ya Masiwa” (pol. „Związek Wielkich Wysp”) to narodowy Hymn Komorów. Został przyjęty jako symbol niepodległości państwa, które ogłosiło całkowitą suwerenność 6 lipca. Hymn wyraża idee jedności narodowej oraz miłości do ojczyzny, religii i świata.
Tekst hymnu jest napisany w języku komoryjskim i odnosi się do czterech głównych wysp archipelagu: Maore (Mayotte), N’Dzuwani (Anjouan), Mwali (Mohéli) oraz N’Gazidża (Grande Comore).
Hymn podkreśla wspólnotę mieszkańców Komorów jako jednego narodu, pochodzącego „z jednej krwi” i wyznającego jedną wiarę. Zawiera odniesienia do błogosławieństwa Bożego oraz wartości jedności i wzajemnej miłości między mieszkańcami wysp.
„Udzima wa ya Masiwa” pełni funkcję symbolu jednoczącego naród oraz wyraża oddanie i przywiązanie do kraju oraz religii. Tekst hymnu zachęca do trwałej harmonii i pokoju, podkreślając znaczenie patriotyzmu i wspólnych korzeni.
Tekst Hymnu
Beramu isi pepeza
Nadi ukombozi piya
Ye daula ivenuha
Tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya
Narikeni namahabaya huveindza ya masiwa yatru
Wasiwa Komoro damu ndzima
Wasiwa Komoro dini ndzima
Ya masiwa radzali wa ya masiwa yarileya
Mola ne ari sayidiya
Narikeni ha niya riveindze wataniya
Mahaba ya dine na duniya.
Beramu isi pepeza
Rang mwesi sita wa Zuiye
Ye daula ivenuha zisiwa zatru zi pangwi ha
Maore na Nzuani, Mwalina Ngaziya
Narikeni namahabaya huveindza ya masiwa
Hymn – polski tekst
Beramu isi pepeza
Jestem wolny
I wolność jest prawdziwa
Niech nie zabraknie wiary
Niech nie zgaśnie światło w sercach Komorów
Przynoszę wam pozdrowienia z wysp
Wyspy Komorów, krew czysta
Wyspy Komorów, prawdziwa wiara
Wyspy, które są źródłem życia wysp
Bóg jest naszym panem
Przynoszę wam pokój i jedność
Miłość do wiary i do świata.
Beramu isi pepeza
Kolory miesiąca czerwca
I prawdziwe państwo wysp, które są naszym domem
Moore i Nzuani, Mwali i Ngazidja
Przynoszę wam pozdrowienia z wysp
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jaki tytuł nosi hymn narodowy Komorów?
Hymn narodowy Komorów nosi tytuł “Udzima wa ya Masiwa”, co oznacza “Związek Wielkich Wysp”.
Co wyraża tekst hymnu “Udzima wa ya Masiwa”?
Tekst hymnu wyraża idee niepodległości, jedności narodowej oraz miłości do ojczyzny, religii i świata.
Które wyspy są wymienione w hymnie narodowym Komorów?
W hymnie wymienione są cztery główne wyspy archipelagu: Maore (Mayotte), N’Dzuwani (Anjouan), Mwali (Mohéli) oraz N’Gazidża (Grande Comore).
Jaka data jest ważna w tekście hymnu Komorów?
W tekście hymnu odnosi się do daty 6 lipca, kiedy Komory ogłosiły całkowitą niepodległość.
W jakich językach występuje hymn “Udzima wa ya Masiwa”?
Hymn występuje w trzech wersjach językowych: oryginalnej komoryjskiej, francuskiej oraz arabskiej.
Jakie wartości podkreśla hymn narodowy Komorów?
Hymn podkreśla wartości takie jak jedność, patriotyzm oraz miłość do wysp i wspólnej wiary mieszkających na Komorach.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz