„Aegukka” (pol. „Pieśń Patriotyczna”) to narodowy Hymn Korei Północnej.
Hymn Korei Północnej został oficjalnie przyjęty w 1947 roku po podziale Korei na dwa państwa. Utwór powstał jako odrębna wersja hymnu, odróżniająca się od wersji używanej w Korei Południowej.
Autorem tekstu hymnu jest Pak Se-yong (1902–1989), natomiast muzykę skomponował Kim Wǒn-gyun (1917–2002). Obaj twórcy stworzyli hymn w roku 1947.
Tekst hymnu nawiązuje do bogactwa naturalnego i historycznego kraju, podkreśla długą historię sięgającą kilku tysięcy lat oraz wspaniałą kulturę. Hymn wyraża także ducha pracowitości, jedności i silnej woli narodu, zachowując symboliczne odniesienia do góry Baekdu, będącej ważnym symbolem Korei Północnej.
Hymn celebruje poświęcenie i oddanie obywateli dla ojczyzny, akcentując znaczenie jedności ludu oraz dążenie do nieustannego postępu i potęgi państwa.
Tekst Hymnu
아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
이 세상 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세
백두산기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세
Hymn – polski tekst
Niech poranek rozświetla tę ziemię
Pełną srebra, bogactw i zasobów
Ten piękny świat, moja ojczyzna
Z półtora tysiąca lat historii
Wspaniałą kulturą wzrastająca
Chwała mądrych ludzi
Ciałem i duszą oddani tej Korei
Na zawsze ją czcijmy
Nosząc ducha góry Baekdu
Z duchem pracy w sercu
Silna wola zjednoczona prawdą
Pójdziemy naprzód przed cały świat
Siłę wznoszącą jak fala przypływu
Naród zjednoczony wolą ludu
Ta Korea, niezmiernie potężna
Na zawsze ją rozświetlajmy
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Korei Północnej?
Narodowy hymn Korei Północnej nosi tytuł Aegukka, co może być przetłumaczone jako „Pieśń Patriotyczna” lub „Kochać Kraj”.
Kto napisał tekst i muzykę hymnowi Aegukka?
Tekst hymnu napisał Pak Se-yong w 1947 roku, a muzykę skomponował Kim WDzn-gyun w tym samym roku.Obaj twórcy są ważną częścią historii Korei Północnej.
Od kiedy hymn Aegukka jest oficjalnym hymnem Korei Północnej?
Hymn Aegukka jest oficjalnym hymnem Korei Północnej od roku 1947, kiedy to został stworzony po podziale Korei na dwa niezależne państwa.
Jakie są główne motywy i treści hymnu Aegukka?
Hymn zawiera odniesienia do piękna kraju, bogactw naturalnych, długiej historii oraz ducha pracowitości i jedności ludu Korei Północnej.Przekazuje emocje patriotyzmu i pracowitości dla dobra ojczyzny.
Czy hymn Korei Północnej jest podobny do hymnu Korei Południowej?
Przed podziałem Korei istniała jedna wersja hymnu. Po podziale roku 1947 Kore Północna zmieniła słowa i muzykę hymnu, tworząc Aegukka, która dzisiaj różni się od hymnu Korei Południowej.Zmiany oddają odrębną tożsamość obu krajów.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz