„Aegukga” (pol. „Pieśń Patriotyczna”) to narodowy Hymn Korei Południowej. Tekst powstał około 1907 roku w okresie zagrożenia kraju przez obcych najeźdźców. Melodia hymnu, pierwotnie oparta na szkockiej pieśni ludowej Auld Lang Syne, została zastąpiona kompozycją Ahn Eak-tai w 1935 roku. Nowa muzyka została oficjalnie przyjęta w 1948 roku, po utworzeniu rządu Republiki Korei.
Autorem tekstu jest nieznana osoba, prawdopodobnie Yun Chi-ho lub Ahn Changho. Hymn odwołuje się do symboli narodowych, takich jak Góra Baekdu, Morze Wschodnie oraz róża Sharon. Wyraża patriotyzm, lojalność i miłość do ojczyzny.
Aegukga powstał jako wyraz ducha niepodległości i jedności narodowej. Hymn podkreśla trwałość ducha narodu koreańskiego w trudnych czasach oraz nawołuje do wierności państwu.
Obecnie hymn jest szeroko wykonywany podczas oficjalnych uroczystości i w szkołach Korei Południowej. Stanowi ważny symbol narodowy po zakończeniu okupacji i odzyskaniu niepodległości.
Tekst Hymnu
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세
Hymn – polski tekst
Aż do wyschnięcia wód Morza Wschodniego i góry Baekdu,
Niech Bóg nas chroni, niech żyje nasza ojczyzna.
Na górze Namsan sosna jak w zbroi stalowej,
Niezmienność wiatru i mrozu to nasz duch nieugięty.
Jesienne niebo jasne, wysokie i bez chmur,
Jasny księżyc to nasza wierna miłość.
Z tym duchem i sercem oddajmy wierność,
W cierpieniu i radości kochajmy naszą ojczyznę.
Bezkonkurencyjna róża azjatycka, trzy tysiące mil pięknej ziemi,
Naród koreański, na zawsze zachowajmy ją jako Koreańczycy.
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Co oznacza tytuł hymnu narodowego Korei Południowej “Aegukga”?
Tytuł “Aegukga” oznacza Pieśń Patriotyczna</em" i wyraża silne uczucia patriotyzmu oraz lojalności wobec Korei Południowej.
Kiedy powstał tekst hymnu “Aegukga” i kto go napisał?
Tekst hymnu powstał około 1907 roku w czasie zagrożenia kraju obcą inwazją, a jego autorstwo przypisuje się prawdopodobnie Yun Chi-ho lub Ahn Changho, chociaż dokładny autor jest nieznany.
Kto skomponował oficjalną melodię hymnu “Aegukga”?
W 1935 roku koreański kompozytor Ahn Eak-tai stworzył nową muzykę specjalnie do hymnu, która w 1948 roku została oficjalnie przyjęta jako melodia hymnu Korei Południowej.
Jakie symbole narodowe są wymienione w hymnie “Aegukga”?
Hymn nawiązuje do symboli narodowych, takich jak Góra Baekdu, Morze Wschodnie i róża Sharon, wyrażając patriotyzm i jedność narodu.
Kiedy hymn “Aegukga” został oficjalnie przyjęty przez Koreę Południową?
Melodia hymnu “Aegukga” została oficjalnie przyjęta w 1948 roku po utworzeniu rządu Korei Południowej i od tego czasu hymn jest symbolem państwowym.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz