„All Hail, Liberia Hail” (pol. „Witaj, Liberia, witaj”) to narodowy Hymn Liberii, oficjalnie przyjęty w 1847 roku, w roku uzyskania niepodległości przez ten kraj.
Autorem tekstu hymnu jest Daniel Bashiel Warner (1815–1880), który później został trzecim prezydentem Liberii. Muzykę skomponował Olmstead Luca (1826–1869).
Hymn składa się z dwóch zwrotek, które podkreślają wolność, jedność oraz potęgę nowo powstałego państwa. W tekście wyrażono dumę z niepodległości, moc kraju oraz zjednoczenie serc mieszkańców w obronie ojczyzny i jej praw.
Utwór symbolizuje chwałę Liberii jako domu wolności, wskazując na związek z Bogiem jako źródłem siły i sukcesu narodu. Tekst odnosi się do “nowej nazwy” kraju oraz „zielonej sławy” i potęgi państwa.
W latach 70. XX wieku legislatura Liberii rozważała zmiany w tekście hymnu. Komisja Jedności Narodowej zaproponowała zastąpienie słowa „benighted” („zaciemniony”) słowem „undaunted” („niezłomny”), jednak zmiana nie została wprowadzona.
„All Hail, Liberia Hail” pozostaje ważnym symbolem narodowym, podkreślającym wolność, jedność i tożsamość Liberii.
Tekst Hymnu
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Green be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness
With our hearts united,
We’ll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God’s command!
A home of glorious liberty,
By God’s command!
All hail, Liberia, hail!
All hail, Liberia, hail!
In union strong success is sure.
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o’er all prevail,
We will o’er all prevail!
With heart and hand our country’s cause defending,
We’ll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God’s command!
A home of glorious liberty,
By God’s command!
Hymn – polski tekst
Witaj, Liberia, witaj!
Witaj, Liberia, witaj!
Ta wspaniała ziemia wolności
Na długo będzie nasza.
Choć nowe jej imię,
Zielona niech będzie jej sława,
I potężne niech będą jej moce,
I potężne niech będą jej moce.
W radości i szczęściu
Zjednoczonym sercem,
Będziemy wołać o wolność
Rasy oświeconej,
Niech żyje Liberia, szczęśliwa ziemia!
Dom wspaniałej wolności,
Na rozkaz Boga!
Dom wspaniałej wolności,
Na rozkaz Boga!
Witaj, Liberia, witaj!
Witaj, Liberia, witaj!
W jedności siła, sukces pewny.
Nie możemy zawieść!
Z Bogiem nad nami
By bronić naszych praw,
Zwyciężymy nad wszystkimi,
Zwyciężymy nad wszystkimi!
Z sercem i ręką broniąc sprawy kraju,
Spotkamy wroga z odwagą pokorną.
Niech żyje Liberia, szczęśliwa ziemia!
Dom wspaniałej wolności,
Na rozkaz Boga!
Dom wspaniałej wolności,
Na rozkaz Boga!
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Liberii?
Hymn narodowy Liberii nosi tytuł “All Hail, Liberia, Hail!” i został oficjalnie przyjęty w 1847 roku, w roku uzyskania niepodległości tego kraju.
Kto napisał tekst i skomponował muzykę hymnu Liberii?
Słowa hymnu napisał Daniel Bashiel Warner, przyszły trzeci prezydent Liberii, a muzykę skomponował Olmstead Luca.
Co symbolizuje hymn narodowy Liberii?
Hymn podkreśla wolność, jedność narodu oraz radość z obrony ojczyzny, sąc wyrazem patriotyzmu i wspólnoty.
Czy w historii hymnu Liberii proponowano zmiany w tekście?
W 1974 roku rozważano zastąpienie słowa “benighted” słowem “undaunted”, ale zmiana ta nie została wprowadzona, a pozostał oryginalny tekst hymnu.
Jakie są główne tematy zawarte w wersach hymnu Liberii?
Hymn wyraża chwałę, wolność i moc kraju oraz zachęca do jedności serc i obrony praw z pomocyą Boga.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz