„Денес над Македонија” (pol. „Dziś nad Macedonią”) to narodowy Hymn Macedonii Północnej. Został oficjalnie ustanowiony hymnem państwowym w 1992 roku, po odzyskaniu niepodległości przez Macedonię, niemal rok po rozpadzie Jugosławii.
Tekst hymnu napisał Vlado Maleski w 1941 roku, a muzykę skomponował Todor Skalovski w tym samym czasie. Początkowo pieśń służyła jako hymn regionalny Socjalistycznej Republiki Macedonii po II wojnie światowej.
Hymn odzwierciedla walkę o wolność i prawa Macedonii. Odwołuje się do ważnych historycznych postaci, takich jak Goce Delčev, Pitu Guli, Dame Gruev i Jane Sandanski, które symbolizują narodowe zmagania i dążenia do niepodległości.
Tekst hymnu ma charakter marszowy i wyraża dumę oraz jedność mieszkańców w walce o sprawiedliwość. W drugiej zwrotce, często pomijanej, pojawiają się motywy matek opłakujących poległych, co podkreśla dramatyzm i historyczne tło powstania pieśni.
Hymn został po raz pierwszy wykonany wśród oddziałów partyzanckich i komunistycznych w czasie II wojny światowej. W kolejnych latach tekst ulegał zmianom, które częściowo wykluczały oryginalne wezwania do jedności międzypokoleniowej i międzypłciowej.
Ustanowienie hymnu w 1992 roku spotkało się z częściową krytyką przedstawicieli mniejszości albańskiej, którzy zarzucali hymnowi faworyzowanie jednej grupy etnicznej. Mimo to pozostaje on ważnym symbolem narodowym większości mieszkańców Macedonii Północnej.
Tekst Hymnu
Денес над Македонија се раѓа
Ново сонце на слободата!
Македонците се борат
За своите правдини!
Македонците се борат
За своите правдини!
Одново сега знамето се вее
На Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Горите македонски шумно пеат
Нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
Слободна живее!
Македонија слободна,
Слободна живее!
Hymn – polski tekst
Dziś nad Macedonią rodzi się
Nowe słońce wolności!
Macedończycy walczą
O swoje sprawiedliwości!
Macedończycy walczą
O swoje sprawiedliwości!
Znowu teraz powiewa sztandar
Republiki Kruszewskiej!
Goce Delczew, Pitu Guli,
Dame Gruew, Sandanski!
Goce Delczew, Pitu Guli,
Dame Gruew, Sandanski!
Macedońskie lasy głośno śpiewają
Nowe pieśni, nowe wieści!
Wolna Macedonia,
Żyje wolna!
Wolna Macedonia,
Żyje wolna!
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Macedonii Północnej?
“Denes nad Makedonija” (“Dziś nad Macedonią”) to oficjalny hymn narodowy Macedonii Północnej, ustanowiony w 1992 roku po uzyskaniu niepodległości.
Kto napisał tekst i skomponował muzykę hymnu Macedonii?
Tekst hymnu napisał Vlado Maleski w 1941 roku, a muzykę skomponował Todor Skalovski w tym samym czasie, odzwierciedlając ducha walki o wolność.
Jakie postacie historyczne są wymienione w tekście hymnu?
W hymnie odwołuje się do symbolicznych bohaterów Macedonii, takich jak Goce Delčev, Pitu Guli, Dame Gruev, Jane Sandanski oraz Dimitar Vlahov, którzy reprezentują walkę o niepodległość.
W jaki sposób hymn odzwierciedla ducha i historię Macedonii?
Hymn opisuje walczące i zjednoczone społeczeństwo Macedonii, pokazując ich dumę i szacunek dla przeszłości, bez otwartego nawoływania do walki, ale podkreślając jedność i wolność.
Kiedy hymn został oficjalnie ustanowiony i jakie były kontrowersje wokół niego?
Hymn stał się oficjalny 11 sierpnia 1992 roku; jednak niektóre grupy mniejszości etnicznych, szczególnie Albańczycy, zarzucali faworyzowanie jednej grupy etnicznej, co wpłynęło na jego akceptację.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz