„Mlungu dalitsani malawi” (pol. „Bóg błogosławi Malawi”) to narodowy Hymn Malawi, oficjalnie przyjęty w 1964 roku.
Autorem tekstu i muzyki jest Michael-Fredrick Paul Sauka. Hymn powstał w wyniku konkursu na pieśń narodową.
Hymn wyraża prośbę o błogosławieństwo dla kraju i jego mieszkańców oraz o pokój i ochronę przed wrogami. Podkreśla piękno i bogactwo przyrody Malawi, w tym jeziora, góry i lasy.
Tekst akcentuje wolność, jedność narodu oraz oddanie i poświęcenie obywateli w budowaniu państwa w czasie pokoju i wojny.
Tekst Hymnu
Mulungu dalitsa Malawi,
Mumsunge m’mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Ndi mayi Malawi.
Malawi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N’mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malawi.
O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malawi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n’chimodzi.
Mai, bambo, tidzipereke,
Pokweza Malawi.
Hymn – polski tekst
Bóg błogosławi Malawi,
Chroń nas w pokoju.
Pokonaj wszystkich wrogów,
Głód, choroby, nieszczęścia.
Oczyść nasze serca,
Byśmy się nie bali.
Błogosław tę ziemię razem z nami,
I matkę Malawi.
Malawi, piękny kraj,
Pełen dobroci i wolności,
Jezioro i wiatr górski,
Z pewnością jesteśmy szczęśliwi.
Rzeki, góry, ziemia, bogactwa,
To dary darmowe.
Lasy, dobre jeziora.
Słodkie Malawi.
O wolni, zjednoczmy się,
By podnieść Malawi.
Z miłością, pracą, posłuszeństwem,
Służmy mu.
W wojnie i w pokoju,
Mamy jeden cel.
Matko, ojcze, poświęćmy się,
By podnieść Malawi.
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz