Hymn San Marino

“Inno Nazionale della Repubblica di San Marino” to oficjalny hymn państwowy Republiki San Marino, skomponowany przez włoskiego skrzypka i kompozytora Federico Consolo. Utwór został przyjęty jako hymn narodowy w 1894 roku, zastępując wcześniejsze pieśni narodowe. Jest jednym z niewielu hymnów zaraz obok Hymnu Hiszpanii “Marcha Real“, San Marino “Inno Nazionale della Repubblica di San Marino“, Bośni i Hercegowiny “Državna himna Bosne i Hercegovine” oraz hymnu Kosowa “Europa” które nie posiadają oficjalnie zatwierdzonego tekstu. Obowiązuje jedynie melodia.

Charakterystyka hymnu San Marino

• Kompozytor: Federico Consolo, pochodzący z San Marino, był uznanym skrzypkiem, co dodaje wartości kulturalnej kompozycji.
• Historia: Hymn zastąpił inne pieśni narodowe San Marino w roku 1894 i od tej pory służy jako oficjalny symbol narodowy podczas ważnych wydarzeń.
• Słowa: Chociaż do hymnu powstały słowa autorstwa Giosuè Carducciego, nie zostały one oficjalnie przyjęte i rzadko są śpiewane podczas oficjalnych ceremonii. Niemniej jednak, nauczane są w szkołach i czasami wykonywane w mniej formalnych kontekstach.

Znaczenie hymnu “Inno Nazionale“

“Inno Nazionale della Repubblica” pełni kluczową rolę w kształtowaniu tożsamości narodowej San Marino. Jest odtwarzany przed meczami narodowej drużyny piłkarskiej oraz ważnymi wydarzeniami sportowymi, co podkreśla jego znaczenie jako symbolu narodowego. Hymn wyraża chwałę i szacunek dla długiej i cnotliwej historii Republiki, będącej jednym z najstarszych nieprzerwanie istniejących państw świata.

Nieoficjalne słowa Hymnu San Marino

Oh antica Repubblica,
Onore a te virtuosa
Onore a te.

Generosa, fidente,
Virtuosa.
Oh, Repubblica,

Onore e vivi eterna
Con la vita
E gloria d’Italia.

Oh antica Repubblica
Onore a te.

Hymn San Marino – Tłumaczenie nieoficjalnego tekstu

O dawna Republiko,
Chwała Tobie, cnotliwa,
Chwała Tobie.

Szczodra, ufna,
Cnotliwa.
O, Republiko,

Chwała i żyj wiecznie
Z życiem
I chwałą Włoch.

O dawna Republiko,
Chwała Tobie.

---

Posłuchaj Hymnu San Marino poprzez YouTube poniżej

Najczęściej Zadawane pytania – Hymn San Marino

Kto skomponował hymn San Marino?

Hymn San Marino, znany jako “Inno Nazionale della Repubblica”, został skomponowany przez Federico Consolo, włoskiego skrzypka i kompozytora. Utwór został oficjalnie przyjęty jako hymn narodowy w 1894 roku.

Czy hymn San Marino ma oficjalne słowa?

Nie, hymn San Marino nie posiada oficjalnie zatwierdzonych słów. Istnieją teksty napisane przez Giosuè Carducciego, ale nie zostały one oficjalnie przyjęte i rzadko są śpiewane podczas uroczystości państwowych. Są one jednak czasami wykonywane w mniej formalnych kontekstach i nauczane w szkołach.

W jakich okolicznościach hymn San Marino jest odtwarzany?

Hymn jest regularnie odtwarzany przed meczami narodowej drużyny piłkarskiej San Marino oraz podczas ważnych wydarzeń sportowych, takich jak finał Pucharu San Marino, a także przed meczami Ligi Watykańskiej, Sycylijskiej i Sanmaryńskiej. Hymn pełni ważną rolę ceremonialną, podkreślając narodową tożsamość i dumę.

Jakie jest znaczenie hymnu dla mieszkańców San Marino?

Hymn narodowy San Marino jest symbolem narodowej dumy i jedności. Jego melodia i rzadko śpiewane słowa podkreślają bogatą historię i niezależność jednego z najstarszych państw świata, odgrywając kluczową rolę podczas narodowych świąt i uroczystości.