Hymn Serbii

„Bože pravde” (pol. „Boże sprawiedliwości”) to narodowy hymn Serbii, przepełniony patriotyzmem i wiarą w opiekę Boga nad serbskim narodem. Hymn opisuje niezłomność Serbów i ich walkę o wolność, wzywając do jedności i miłości do ojczyzny. Jego melodia podkreśla wzniosłość i podniosły charakter utworu. Słowa hymnu Serbii wyrażają nadzieję na ochronę kraju oraz błogosławieństwo dla jego ziem i ludu.

Autorzy i Historia „Bože pravde”

Słowa hymnu napisał Jovan Đorđević, a muzykę skomponował Davorin Jenko. Powstał on w 1872 roku jako utwór teatralny, a jego popularność szybko przerosła granice teatru. W 1882 roku, przy okazji koronacji księcia Milana na króla Serbii, hymn został oficjalnie uznany za hymn państwowy. W ciągu lat tekst był modyfikowany, aby dostosować go do aktualnych realiów politycznych, np. zmieniano odniesienia do monarchii na bardziej uniwersalne.

Symbolika i Wpływ hymnu Serbii

Tekst „Bože pravde” wyraża głęboką troskę o przyszłość kraju i wiarę w Bożą opiekę. Wspomina walki Serbów i pięcio wieków zmagań o niepodległość, będąc symbolem siły i nadziei na lepsze jutro. Hymn nawołuje do jedności w obliczu zagrożeń oraz podkreśla, że zgoda jest najważniejszą obroną przeciwko wrogom.

Współczesne Znaczenie hymnu

Hymn został oficjalnie przywrócony jako hymn narodowy w 2006 roku, po odzyskaniu przez Serbię niepodległości. Dzisiaj „Bože pravde” jest grany podczas ceremonii państwowych i wydarzeń międzynarodowych, przypominając o serbskiej tożsamości i historii pełnej odwagi oraz walki.

Tekst Hymnu Serbii

Bože pravde, ti što spase
od propasti dosad nas,
čuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas

Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!*

Složi srpsku braću dragu
na svak dičan slavan rad
sloga biće poraz vragu
a najjači srpstvu grad.

Nek na srpskoj blista grani
bratske sloge zlatan plod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!*

Nek na srpsko vedro čelo
tvog ne nadne gneva grom
Blagoslovi Srbu selo,
polje, njivu, grad i dom!

Kad nastupe borbe dani
k pobedi mu vodi hod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, srpski rod!*

Iz mračnoga sinu groba
srpske slave novi sjaj
nastalo je novo doba
Novu sreću, Bože daj!

Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod
Bože spasi, Bože brani*
moli ti se srpski rod!

Hymn Serbii – polski tekst

Boże sprawiedliwości, coś ratował
od zagłady dotąd nas
słysz i teraz głosy nasze
i ratunkiem bądź dla nas

Mocną ręką chroń i prowadź
przyszłości Serbów korab
Boże zbaw nas, Boże ochroń
serbskie ziemie, serbski ród

Pogódź drogich braci Serbów
na wspólny, sławny trud
Jedność będzie klęską wroga
a Serbom – opoką najmocniejszą.

Niech na serbskiej błyszczy gałęzi
bratniej zgody złoty owoc
Boże zbaw nas, Boże ochroń
serbskie ziemie, serbski ród

Niech na serbskie jasne czoła
Twój nie spadnie gniewu grom
Pobłogosław Serbom sioła,
Pola, niwy, miasto i dom!

Gdy nastąpią walki dni
do zwycięstwa wiedź go!
Boże zbaw nas, Boże ochroń
serbskie ziemie, serbski ród

Z mrocznego grobu zaświtały
serbskie sławy, błyszczące znów
nowe czasy nastały,
nowe szczęście Ty nam, Boże, daj!

Ojczyznę serbską broń,
owoc pięciu wieków walki
Boże zbaw nas, Boże broń
modli się do Ciebie serbski ród!

---

Posłuchaj Hymnu Serbii poprzez YouTube poniżej

Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Serbii

Kto jest autorem hymnu „Bože pravde”?

Autorem tekstu hymnu „Bože pravde” jest Jovan Đorđević, a muzykę skomponował Davorin Jenko. Utwór powstał w 1872 roku na zamówienie dla sztuki teatralnej, lecz szybko zyskał uznanie i stał się hymnem narodowym.

Kiedy „Bože pravde” zostało oficjalnie uznane za hymn Serbii?

Hymn „Bože pravde” został oficjalnie uznany za hymn Serbii w 1882 roku, podczas koronacji księcia Milana na króla Serbii. Ponownie został przyjęty jako hymn narodowy w 2006 roku po odzyskaniu przez Serbię niepodległości.

Jakie jest główne przesłanie hymnu „Bože pravde”?

Główne przesłanie hymnu „Bože pravde” to prośba o Bożą opiekę nad serbskim narodem, błogosławieństwo dla ziemi oraz wezwanie do jedności i solidarności w obliczu wyzwań. Tekst podkreśla siłę, wolność i długą historię walk Serbów o niepodległość.

Dlaczego hymn Serbii był modyfikowany na przestrzeni lat?

Tekst hymnu „Bože pravde” był modyfikowany, aby dostosować go do zmieniających się realiów politycznych Serbii. Na przykład zmieniono wersy odnoszące się do monarchii, aby hymn mógł funkcjonować także w czasach republikańskich.

W jakich okolicznościach hymn Serbii został zabroniony?

Hymn „Bože pravde” był zabroniony po II wojnie światowej w 1945 roku, kiedy Jugosławia przyjęła nowy hymn „Hej, Sloveni”. W latach 1991–1992, po rozpadzie Jugosławii, hymn zyskał nowe znaczenie, ale powrót do jego oficjalnego użycia nastąpił dopiero po odzyskaniu pełnej niepodległości Serbii w 2006 roku.