Hymn Słowacji

“Nad Tatrou sa blýska” to hymn narodowy Słowacji. Symbolizuje ducha jedności i przetrwania narodu słowackiego. Jego pochodzenie sięga XIX-wiecznej aktywności narodowej w Europie Środkowej, będąc szczególnie popularnym podczas powstań w latach 1848–1849. Tekst hymnu, autorstwa Janko Matúški, nawiązuje do burzy nad Tatrami, symbolizującej zagrożenia dla Słowaków oraz ich pragnienie rozwiązania tego zagrożenia.

Kluczowe informacje

• Autor: Janko Matúška, młody student, napisał tekst hymnu w 1844 roku, motywowany protestem przeciwko usunięciu Ľudovíta Štúra z pozycji nauczyciela przez Kościół luterański pod naciskiem władz.
• Melodia: Melodia hymnu pochodzi od ludowej pieśni “Kopala studienku”, którą zasugerował Jozef Podhradský, przyjaciel Matúški.
• Historia: Pierwotnie hymn był śpiewany przez słowackich studentów jako wyraz buntu i narodowej tożsamości. Po rozpadzie Czechosłowacji w 1993 roku, hymn został oficjalnym hymnem Słowacji.

Znaczenie hymnu Słowacji

Hymn “Nad Tatrou sa blýska” odzwierciedla silne poczucie narodowej dumy i tożsamości Słowaków. Symbolika burzy nad Tatrami i apel o zjednoczenie w obliczu przeciwności są kluczowe dla zrozumienia kulturowego i historycznego znaczenia hymnu. Jego obecna forma, obejmująca dwie zwrotki, jest używana od rozpadu Czechosłowacji i służy jako przypomnienie o trwałości i niezłomności narodu słowackiego.

Tekst Hymnu Słowacji

Nad Tatrou sa blýska
hromy divo bijú.
Zastavme ich bratia,
ved’ sa ony stratia,
Slováci ožijú.

To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.

Hymn Słowacji – polski tekst

Nad Tatrami błyska się
gromy dziko biją.
Wstrzymajmy je, bracia,
z pewnością przestaną,
Słowacy ożyją.

Ta Słowacja nasza
mocno do dziś spała.
Ale błyski gromu
krzyczą głośno do niej,
aby się zbudziła.

---

Posłuchaj Hymnu Słowacji poprzez YouTube poniżej

Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Słowacji

Kto jest autorem tekstu hymnu Słowacji?

Tekst hymnu “Nad Tatrou sa blýska” napisał Janko Matúška w styczniu i lutym 1844 roku. Matúška był młodym studentem, który, inspirowany działalnością narodową Ľudovíta Štúra, stworzył ten hymn jako wyraz sprzeciwu wobec ówczesnych władz oraz jako symbol nadziei dla narodu słowackiego.

Skąd pochodzi melodia hymnu?

Melodia hymnu “Nad Tatrou sa blýska” została zaczerpnięta z ludowej pieśni “Kopala studienku”, co zostało zasugerowane przez Jozefa Podhradskiego, przyjaciela autora tekstu. Melodia ta została adaptowana, aby nadać hymnowi bardziej uroczysty i inspirujący charakter.

Jaka jest symbolika burzy w hymnie “Nad Tatrou sa blýska”?

Burza nad Tatrami w hymnie symbolizuje trudności i zagrożenia, które napotkało słowackie społeczeństwo. Reprezentuje ona również wyzwania, z którymi Słowacy musieli się zmierzyć, aby osiągnąć niepodległość i suwerenność. Symbolika ta ma na celu inspirowanie jedności i determinacji w obliczu przeciwności.

Jakie zmiany nastąpiły w użyciu hymnu po rozpadzie Czechosłowacji?

Po rozpadzie Czechosłowacji w 1993 roku, “Nad Tatrou sa blýska” stał się oficjalnym hymnem nowo utworzonej Republiki Słowackiej. Wcześniej hymn ten był jednym z dwóch hymnów Czechosłowacji, gdzie śpiewano go wraz z czeską pieśnią “Kde domov můj”. W obecnej formie hymn składa się z pierwszych dwóch zwrotek tekstu Matúški.