„Zdravljica” to hymn państwowy Słowenii, który stanowi wyjątkowe połączenie historii, sztuki i wartości narodowych. Tekst hymnu pochodzi z wiersza napisanego przez France Prešerena, jednego z najwybitniejszych poetów romantycznych XIX wieku, inspirowanego ideałami wolności, równości i braterstwa. Muzykę do utworu stworzył w 1905 roku słoweński kompozytor Stanko Premrl.
Historia hymnu Słowenii
Od 1860 roku hymn Słowenii zmieniał swoje oblicze. Wcześniej funkcję hymnu pełnił utwór „Naprej, zastava slave” („Naprzód, sztandary chwały”), będący pierwszym tłumaczonym na angielski dziełem literatury słoweńskiej. Jednak po rozpadzie Jugosławii w 1991 roku „Zdravljica” zyskała status hymnu narodowego. Już wcześniej, w 1989 roku, była używana jako hymn regionalny w ramach Socjalistycznej Republiki Słowenii.
Status prawny
„Zdravljica” została formalnie uznana za hymn narodowy w 1994 roku na mocy Ustawy o symbolach narodowych Republiki Słowenii. Wykorzystywana jest wyłącznie jej siódma strofa, zgodnie z zapisami prawa autorskiego oraz regulacjami dotyczącymi symboli państwowych.
Tekst Hymnu Słowenii
Živé naj vsi naródi,
ki hrepené dočakat’ dan,
da, koder sonce hodi,
prepir iz svéta bo pregnan;
da rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!
Hymn Słowenii – polski tekst
Niech żyją wszystkie narody,
które pragną doczekać dnia
gdy wszędzie tam, gdzie słońce chodzi,
kłótnie zostaną wygnane ze świata;
gdy każdy rodak
będzie wolny,
za miedzą nie wróg, lecz sąsiad będzie!
Posłuchaj Hymnu Słowenii poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Słowenii
Kim jest autor tekstu hymnu „Zdravljica”?
Autorem tekstu hymnu jest France Prešeren, słoweński poeta romantyczny z XIX wieku. Jego dzieło, „Zdravljica”, jest jednym z najważniejszych utworów literackich Słowenii, inspirowanym wartościami wolności, równości i braterstwa.
Dlaczego „Zdravljica” została wybrana na hymn Słowenii?
„Zdravljica” została wybrana na hymn ze względu na swoje uniwersalne przesłanie pokoju, zgody i współpracy między narodami. Hymn ten odzwierciedla również dumę narodową Słoweńców oraz ich pragnienie wolności i harmonii.
Które fragmenty „Zdravljicy” są używane jako hymn?
Jako hymn państwowy Słowenii wykorzystywana jest siódma strofa utworu. Podkreśla ona idee pokoju, wolności i sąsiedzkiej harmonii.
Kto skomponował muzykę do „Zdravljicy”?
Muzykę do „Zdravljicy” stworzył w 1905 roku słoweński kompozytor Stanko Premrl. Jego kompozycja jest utrzymana w tonacji B-dur i podkreśla podniosły charakter utworu.
Czy „Zdravljica” była używana przed uzyskaniem przez Słowenię niepodległości?
Tak, „Zdravljica” była regionalnym hymnem Socjalistycznej Republiki Słowenii od 1989 roku. Po uzyskaniu niepodległości przez Słowenię w 1991 roku stała się hymnem narodowym.
Co oznacza tytuł „Zdravljica”?
Tytuł „Zdravljica” można przetłumaczyć jako „Toast”. Odnosi się on do tradycyjnej pieśni towarzyszącej wspólnym toastom i celebracjom, co podkreśla jej radosny i jednocześnie uroczysty charakter.
Czy cały tekst „Zdravljicy” jest częścią hymnu?
Nie, hymn Słowenii obejmuje wyłącznie siódmą strofę utworu „Zdravljica”. Choć całość poematu jest dziełem o wysokiej wartości literackiej, hymn koncentruje się na kluczowych przesłaniach zawartych w tej strofe.
Jakie było wcześniejsze godło muzyczne Słowenii przed „Zdravljicą”?
Przed „Zdravljicą” hymnem Słowenii był utwór „Naprej, zastava slave” („Naprzód, sztandary chwały”), który funkcjonował jako hymn od 1860 roku aż do początku lat 90. XX wieku.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz