Kto napisał “Pieśń o Rolandzie”? Odpowiedź na zagadkę
Autorem “Pieśni o Rolandzie” jest nieznana osoba. Epopeja powstała w XI wieku, a jej najstarszy zachowany rękopis pochodzi z 1170 roku. Na jego końcu znajduje się imię Turold, ale badacze nie są pewni, czy był on twórcą utworu, czy tylko skrybą (osobą zajmującą się zawodowo odręcznym przepisywaniem ksiąg lub dokumentów). Epos mógł powstać jako wynik pracy wędrownych śpiewaków (jongleurs), którzy przekazywali historię ustnie, zanim została spisana.
Tajemniczy Turold – autor czy kopista?
Jedyną wskazówką dotyczącą autorstwa “Pieśni o Rolandzie” jest zapis w rękopisie oksfordzkim, który wspomina postać o imieniu Turold. Nie wiadomo jednak, czy to twórca utworu, jego redaktor, czy tylko skryba przepisujący tekst. Średniowieczne dzieła często nie miały jednego autora – były przekazywane ustnie, a ich treść mogła się zmieniać w zależności od wykonawcy.
Geneza i tło historyczne utworu
“Pieśń o Rolandzie” opowiada o bitwie w wąwozie Roncevaux w 778 roku. W rzeczywistości był to atak Basków na tylną straż wojsk Karola Wielkiego. Epopeja zmienia tę historię i przedstawia przeciwników jako Saracenów, podkreślając konflikt chrześcijańsko-muzułmański. Utwór sławi honor, lojalność i męstwo, idealizując postać Rolanda jako wzorcowego rycerza.
Tadeusz Boy-Żeleński – polski tłumacz “Pieśni o Rolandzie”
Pierwsze polskie tłumaczenie “Pieśni o Rolandzie” zostało wydane w 1932 roku. Jego autorem był Tadeusz Boy-Żeleński – znany tłumacz literatury francuskiej. Dzięki jego pracy polscy czytelnicy mogą poznać tę fascynującą epopeję.
“Pieśń o Rolandzie” – symbol epoki rycerskiej
Epos ten przedstawia ideał średniowiecznego rycerza:
- Wierność władcy – Roland bezgranicznie ufa Karolowi Wielkiemu.
- Obrona wiary – bohater walczy z “niewiernymi”, gotów oddać życie za chrześcijaństwo.
- Honor i odwaga – nie prosi o pomoc, mimo że jest otoczony przez wroga.
Podsumowanie: kto napisał “Pieśń o Rolandzie”?
Nie znamy jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie. Turold jest jedyną osobą wymienioną w manuskrypcie, ale jego rola pozostaje niejasna. Epopeja mogła powstać w wyniku długiej tradycji ustnej, a następnie zostać spisana przez nieznanych skrybów. Niezależnie od autorstwa, “Pieśń o Rolandzie” pozostaje jednym z najważniejszych dzieł literatury rycerskiej.
Leokadia, była nauczycielka muzyki, specjalizuje się w edukacji muzycznej dzieci i młodzieży. Tworzy programy edukacyjne, które ułatwiają młodym odbiorcom zrozumienie i docenienie muzyki.
Dodaj komentarz