Hymn Włoch

„Il Canto degli Italiani” (pol. „Pieśń Włochów”), znany także jako „Fratelli d’Italia”, to hymn narodowy Włoch. Tekst napisał Goffredo Mameli w 1847 roku, a muzykę skomponował Michele Novaro. Utwór powstał w czasie Risorgimenta – ruchu, który doprowadził do zjednoczenia Włoch.

Hymn opisuje walkę o wolność i jedność narodową. Odwołuje się do historii, symboli i bohaterów Italii, takich jak Scypion, Ferruccio i Balilla, a także wspomina Polaków jako sojuszników w walce o niepodległość.

„Il Canto degli Italiani” został przyjęty tymczasowo w 1946 roku, po upadku monarchii. Status oficjalnego hymnu Włoch uzyskał 4 grudnia 2017 roku.

Najważniejsze informacje:

  • Tytuł: Il Canto degli Italiani / „Fratelli d’Italia”.
  • Autorzy: słowa – Goffredo Mameli, muzyka – Michele Novaro.
  • Rok powstania: 1847.
  • Charakter: marszowy, dynamiczny, patriotyczny.
  • Tematyka: jedność, wolność, historia narodowa.
  • Status: hymn de facto od 1946, oficjalny od 2017.

Hymn Włoch to krótki, energiczny utwór, który łączy patriotyzm z historycznym przesłaniem o zjednoczeniu narodu.

Tekst Hymnu Włoch

Fratelli d’Italia

Fratelli d’Italia,
l’Italia s’è desta,
dell’elmo di Scipio
s’è cinta la testa.
Dov’è la Vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.

Noi siamo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un’unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l’ora suonò.

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.

Uniamoci, amiamoci,
l’unione e l’amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.

Dall’Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d’Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d’ogni squilla
I Vespri suonò.

Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.

Hymn Włoch – polski tekst

Bracia Włosi

Bracia Italii,
Italia się budzi
Hełmem Scypiona
Zdobi swą głowę.
Gdzie jest Zwycięstwo?
Niech schyli swą głowę,
Gdyż niewolnicą Rzymu
Uczynił ją Bóg.

Zewrzyjmy szeregi,
Gotowi na śmierć,
Gotowi na śmierć,
Italia wezwała!

Od wieków byliśmy
Deptani, poniżani,
Gdyż nie jesteśmy narodem,
Gdyż jesteśmy podzieleni;
Zbierzmy się pod jedną
Flagą i nadzieją:
Że się zjednoczymy,
Gdyż wybiła już godzina

Zewrzyjmy szeregi,
Gotowi na śmierć,
Gotowi na śmierć,
Italia wezwała!

Jednoczmy się, miłujmy się;
Jedność i miłość
Ujawniają ludziom
Drogi Pana;
Przysięgnijmy ocalić
Naszą ojczystą ziemię;
Zjednoczeni w imię Boga
Któż radę nam da?

Zewrzyjmy szeregi,
Gotowi na śmierć,
Gotowi na śmierć,
Italia wezwała!

Od Alp po Sycylię
Wszędzie jest Legnano,
Każdy człek ma serce
I dłoń jak Ferruccio.
I wszystkie dzieci Italii
Zwą się Balilla:
Dźwięk każdego dzwonu
Nieszpory oznajmiał

Zewrzyjmy szeregi,
Gotowi na śmierć,
Gotowi na śmierć,
Italia wezwała!

Najemne miecze
Jak cienkie trzciny:
Już Austriacki orzeł
Stracił swe pióra.
Krew włoską,
Wraz z krwią polską
Pił wraz z Kozakiem
Lecz wypaliła mu serce.

Zewrzyjmy szeregi,
Gotowi na śmierć,
Gotowi na śmierć,
Italia wezwała!


Posłuchaj Hymnu Włoch poprzez YouTube poniżej

Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Włoch

  1. Jak nazywa się hymn Włoch?

    Hymn Włoch nosi tytuł „Il Canto degli Italiani”, co oznacza „Pieśń Włochów”. Często nazywany jest również „Fratelli d’Italia” – od pierwszych słów tekstu.

  2. Kto napisał hymn Włoch?

    Słowa hymnu napisał Goffredo Mameli w 1847 roku, a muzykę skomponował Michele Novaro.

  3. Kiedy powstał hymn Włoch?

    Hymn powstał w 1847 roku podczas ruchu Risorgimenta, który doprowadził do zjednoczenia kraju.

  4. Co symbolizuje hymn Włoch?

    Hymn symbolizuje jedność, wolność i patriotyzm. Odwołuje się do historii Italii i walki o niepodległość.

  5. Jaką część hymnu Włosi śpiewają podczas uroczystości?

    Podczas oficjalnych wydarzeń wykonuje się pierwszą zwrotkę i refren.

  6. Czy w hymnie Włoch wspomina się Polskę?

    Tak, w piątej zwrotce hymnu „Il Canto degli Italiani” znajduje się odniesienie do Polski. Autor, Goffredo Mameli, napisał wers „Il sangue d’Italia, il sangue Polacco, bevé col cosacco, ma il cor le bruciò”„Krew włoską, krew polską pił wraz z Kozakiem, lecz wypaliła mu serce.”
    To symbol wspólnej walki Polaków i Włochów o wolność w XIX wieku oraz wyraz solidarności między narodami walczącymi z zaborcami.

Leokadia Wiśniewska - Redaktor piesniobranie.pl

Leokadia, była nauczycielka muzyki, specjalizuje się w edukacji muzycznej dzieci i młodzieży. Tworzy programy edukacyjne, które ułatwiają młodym odbiorcom zrozumienie i docenienie muzyki.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *