„Mer Hayrenik” (pol. „Nasza ojczyzna”) to narodowy Hymn Armenii, zatwierdzony 1 lipca 1991 roku.
Tekst hymnu napisał Mikael Nalbandian, zaś muzykę skomponował Barsegh Kanaczian.
Hymn wyraża dumę z niepodległości i wolności Armenii oraz podkreśla poświęcenie narodu dla ojczyzny.
Symbolika utworu odnosi się do narodowej flagi z trzema kolorami, które reprezentują siłę i jedność narodu w walce o wolność.
Hymn podkreśla wartość niezłomności i oddania w obronie ojczyzny, a także honor poświęcenia życia dla wolności kraju.
Tekst Hymnu Armenii
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարե դար
Իր որդիքը արդ կանչում են
Ազատ, անկախ Հայաստան:
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պի՛տ մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի:
Hymn Armenii – polski tekst
Nasza Ojczyzna, wolna i niepodległa,
Która żyła przez wieki
Jej synowie teraz wołają
Wolna, niepodległa Armenia:
Oto bracie, dla ciebie sztandar,
Siłą moich rąk go stworzyłem
Nocami nie spałem,
Łzami go obmywałem.
Spójrz na niego trzema kolorami,
Święty jeden znak
Niech błyszczy przeciw wrogowi
Niech zawsze sławi Armenię.
Wszędzie śmierć jest jedna
Człowiek raz musi umrzeć,
Lecz szczęśliwy, kto za swój naród
Wolność poświęci.
Posłuchaj Hymnu Armenii poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Armenii
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Armenii?
Hymn narodowy Armenii nosi tytuł Mer Hayrenik, co po polsku oznacza Nasza ojczyzna.
Kto jest autorem tekstu hymnu Mer Hayrenik?
Autorem tekstu hymnu jest poeta Mikael Nalbandian (1829–1866), który napisał go w duchu patriotycznym.
Kto skomponował muzykę do hymnu Armenii?
Muzykę do hymnu Mer Hayrenik skomponował Barsegh Kanaczian (1885–1967).
Kiedy oficjalnie zatwierdzono hymn Mer Hayrenik?
Hymn Armenii Mer Hayrenik został oficjalnie zatwierdzony 1 lipca 1991 roku po uzyskaniu niepodległości.
W jakim tonie muzycznym jest utrzymany hymn Mer Hayrenik?
Hymn jest wykonywany w tonacji E-dur (Es-dur), co podkreśla jego podniośły i podkreślony charakter.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz