„Bahrainona” (pol. „Nasz Bahrajn”) to narodowy Hymn Bahrajnu. Został przyjęty oficjalnie w roku 1971, w okresie po uzyskaniu przez Bahrajn niepodległości od Wielkiej Brytanii. Autor tekstu hymnu to Mohammed Sudqi Ayyash, który napisał słowa w roku 1985.
Hymn powstał pierwotnie jako utwór instrumentalny w 1942 roku i był wykonywany podczas oficjalnych uroczystości. Po niepodległości Bahrajn rozszerzył hymn w 1972 roku, a później w 2002 roku zmieniono tekst, dostosowując go do nowego statusu kraju jako królestwa oraz tytułu władcy z emira na króla.
Tekst hymnu podkreśla jedność narodu, symbolizowaną przez władcę jako znak zgody. Wyraża szacunek dla konstytucji oraz wartości religijnych i kulturowych, takich jak prawo szariatu i arabizm. Hymn akcentuje także szlachetność i pokój jako cechy charakterystyczne Bahrajnu.
W 2002 roku hymn został zaaranżowany na nowo przez kompozytora Ahmeda Aljumairiego, który nagrał go z udziałem London Philharmonic Orchestra. Powstała również wersja wojskowa przygotowana przez dyrygenta majora generała Mubaraka Najma Al-Najma.
Tekst Hymnu Bahrajnu
بحرينُنـا ، مَليكُنـا ، رمـزٌ الوئـام
دستـورٌهـا عـالـي المكـانةِ والمقـامْ
ميثـاقُهـا نهـجُ الشريعةِ والعروبةِ والقيمْ
عاشتْ مملكَة البحريـن
بلـدُ الكِـرامْ ، مهد السـلامْ
دستورُها عـالـي المكانـةِ والمقـامْ
ميثـاقُهـا نهـجُ الشريعـةِ والعروبـةِ والقيـمْ
عـاشـتْ مملكـَةُ البحريـن
Hymn Bahrajnu – polski tekst
Bahrain nasz, nasz król, symbol zgody
Jej konstytucja o wysokim statusie i pozycji
Jej przymierze to droga prawa, arabizmu i wartości
Niech żyje Królestwo Bahrajnu
Kraj szlachetnych, kolebka pokoju
Jej konstytucja o wysokim statusie i pozycji
Jej przymierze to droga prawa, arabizmu i wartości
Niech żyje Królestwo Bahrajnu
Posłuchaj Hymnu Bahrajnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn Bahrajnu
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Bahrajnu?
Hymn narodowy Bahrajnu nosi tytuł „Bahrainona”, co oznacza „Nasz Bahrajn”.
Kiedy hymn Bahrainona został przyjęty oficjalnie?
Hymn Bahrainona został przyjęty oficjalnie w roku 1971, po uzyskaniu niepodległości przez Bahrajn.
Kto napisał słowa hymnu Bahrajnu?
Słowa hymnu napisał łącznie Mohammed Sudqi Ayyash w 1985 roku, dodając tekst do pierwotnie instrumentalnej melodii.
Dlaczego tekst hymnu Bahrainona został zmieniony w 2002 roku?
Tekst hymnu został zmieniony w 2002 roku, aby odzwierciedlić przemianę Bahrajnu z emiratu w królestwo oraz zmianę tytułu władcy na króla.
Jakie znaczenie mają słowa hymnu Bahrainona?
Słowa hymnu podkreślają honor, pokój oraz wartości konstytucyjne, takie jak szariat i arabizm, celebrując życzenie „Niech żyje królestwo Bahrajnu”.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz