„Miła Rodino” (pol. „Droga Ojczyzno”) to narodowy Hymn Bułgarii. Został skomponowany przez Cwetana Radosławowa w 1885 roku podczas wojny serbsko-bułgarskiej. Oficjalnie przyjęto go w 1964 roku przez Ludową Republikę Bułgarii, a następnie potwierdzano w konstytucjach z 1971 i 1991 roku.
Cwetan Radosławow jest autorem zarówno słów, jak i muzyki hymnu. Inspiracją do stworzenia pieśni był moment, gdy zauważył serbskich studentów śpiewających patriotyczny utwór. W latach 60. XX wieku autorzy Georgi Dżagarow i Dimityr Metodiew napisali dodatkowe wersy, jednak ostateczny wybór hymnu nadzorował premier Todor Żiwkow.
Hymn odnosi się do symbolicznych miejsc Bułgarii, takich jak Stara Planina, Dunaj, Tracja i Pirin. Podkreśla piękno ojczyzny oraz upamiętnia niezliczonych bojowników walczących za wolność narodu bułgarskiego.
W czasach komunistycznych do hymnu dodano wersy odnoszące się do Związku Radzieckiego i Komunistycznej Partii Bułgarii. Po przemianach politycznych w 1989 roku zostały one usunięte i zakazane do wykonywania. Obecnie obowiązuje wersja zawierająca pierwszą zwrotkę i refren.
„Miła Rodino” pełni ważną funkcję podczas oficjalnych uroczystości państwowych, wydarzeń historycznych i kulturalnych. Jego wykonywanie jest regulowane prawnie, na przykład zakazując używania hymnu w reklamach. Hymn jest wykonywany przez orkiestry i chóry, a na wydarzeniach sportowych i kulturalnych stosuje się jego skróconą wersję.
Tekst Hymnu
Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.
Мила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.
Паднаха борци безчет
за народа наш любим,
майко, дай ни мъжка сила
пътя им да продължим.
Мила Родино…
Hymn – polski tekst
Dumna Stara Planino,
przed nią Dunaju błękit,
słońce Tracji oświeca,
nad Pirinem płonie.
Kochana Ojczyzno,
jesteś ziemskim rajem,
twoje piękno, twoja uroda,
ach, nie mają końca.
Padli niezliczeni bojownicy
za nasz ukochany naród,
matko, daj nam męską siłę
byśmy szli ich ścieżką dalej.
Kochana Ojczyzno…
Posłuchaj Hymnu poprzez YouTube poniżej
Najczęściej Zadawane pytania – Hymn
Jaki jest tytuł hymnu narodowego Bułgarii?
Hymnem narodowym Bułgarii jest „Miła Rodino”, co oznacza „Droga Ojczyzno”.
Kto napisał tekst i muzykę hymnu „Miła Rodino”?
Autorem słów i muzyki hymnu jest Cwetan Radosławow, który skomponował piosenkę w 1885 roku podczas wojny serbsko-bułgarskiej.
Kiedy „Miła Rodino” została oficjalnie ustanowiona hymnem narodowym?
Hymn „Miła Rodino” został oficjalnie przyjęty przez Ludową Republikę Bułgarii w 1964 roku i został potwierdzony w konstytucjach z lat 1971 i 1991.
Jakie zmiany miał tekst hymnu po 1989 roku?
Po zmianach politycznych w 1989 roku usunięto dwie zwrotki odnoszące się do Związku Radzieckiego i Komunistycznej Partii Bułgarii, a obecnie używana jest skrócona oficjalna wersja zawierająca pierwszą zwrotkę i refren.
Co symbolizują słowa hymnu „Miła Rodino”?
Tekst hymnu podkreśla piękno Bułgarii i historyczną walkę narodu o wolność, odwołując się do symbolicznych miejsc takich jak Stara Planina, Dunaj, Tracja i Pirin.
Halina to doświadczona muzykolog z ponad dwudziestoletnim stażem w dziennikarstwie muzycznym. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie, pasjonatka polskiej muzyki ludowej i tradycyjnej, łączy w swojej pracy historię z nowoczesnością.
Dodaj komentarz