„Flower of Scotland” to utwór, który choć nie jest oficjalnym hymnem narodowym Szkocji, od lat pełni tę rolę w sercach Szkotów. Pieśń odwołuje się do pamiętnej bitwy pod Bannockburn w 1314 roku, kiedy to wojska szkockie pod wodzą Roberta Bruce’a pokonały armię angielskiego króla Edwarda II. Nawiązując do tych wydarzeń, hymn podkreśla dumę narodową i odwołuje się do jedności Szkotów.
Autor i historia powstania „Flower of Scotland”
- Autor: Utwór został skomponowany przez Roya Williamsona z folkowego zespołu The Corries w połowie lat 60. XX wieku.
- Premiera: Pierwszy raz publicznie wykonano go w 1967 roku, szybko zdobywając serca Szkotów.
Symbolika i przesłanie hymnu szkocji
Tekst „Flower of Scotland” to nie tylko wspomnienie historycznego zwycięstwa, ale także apel do współczesnych Szkotów, aby zachowali narodową dumę i jedność. Pieśń inspiruje, podkreślając odwagę i nieugiętość tych, którzy stawili czoła potężnym najeźdźcom.
Sportowe zastosowanie
- Rugby: Hymn zyskał sławę jako przedmeczowa pieśń Szkocji podczas rozgrywek w rugby. Pierwszy raz został wykorzystany podczas Turnieju Pięciu Narodów w 1990 roku, kiedy Szkocja pokonała Anglię i zdobyła Wielkiego Szlema.
- Piłka nożna: W 1997 roku „Flower of Scotland” oficjalnie towarzyszył reprezentacji Szkocji w piłce nożnej.
- Igrzyska Wspólnoty Narodów: Od 2010 roku utwór jest również odgrywany podczas zwycięstw Szkocji, zastępując wcześniejszy hymn, „Scotland the Brave”.
Próby formalizacji hymnu szkocji
W 2006 roku Królewska Szkocka Narodowa Orkiestra przeprowadziła sondaż, w którym „Flower of Scotland” zdobył 41% głosów, wygrywając z innymi propozycjami. Mimo to, w 2015 roku szkocki parlament zdecydował, że sprawa powinna zostać rozstrzygnięta nieformalnie. Wciąż trwają dyskusje na temat oficjalnego statusu hymnu.
Kontrowersje i opinie
Opinie na temat pieśni są podzielone. Niektórzy krytykują wolne tempo i melodię, uznając ją za mało dynamiczną, szczególnie na międzynarodowych arenach. Inni uważają „Flower of Scotland” za wyjątkowy symbol, który przypomina o historii i tożsamości narodowej Szkocji.
Tekst Hymnu Szkocji
O Flower of Scotland,
When will we see
Your like again,
That fought and died for,
Your wee bit Hill and Glen,
And stood against him (against who?),
Proud Edward’s Army,
And sent him homeward,
To think again.
The Hills are bare now,
And Autumn leaves
lie thick and still,
O’er land that is lost now,
Which those so dearly held,
That stood against him (against who?),
Proud Edward’s Army,
And sent him homeward,
To think again.
Those days are past now,
And in the past
they must remain,
But we can still rise now,
And be the nation again,
That stood against him (against who?),
Proud Edward’s Army,
And sent him homeward,
To think again.
Hymn Szkocji – polski tekst
O Kwiecie Szkocji,
Kiedy znów ujrzymy
Twój podobny blask,
Który walczył i umierał
Za twoje małe wzgórza i doliny,
I przeciwstawił się mu (komu?),
Dumnej armii Edwarda,
I odesłał go z powrotem,
By przemyślał to jeszcze raz.
Wzgórza są teraz nagie,
A jesienne liście
leżą gęsto i nieruchomo,
Na ziemi, która teraz jest stracona,
Którą tamci tak drogo cenili,
Którzy przeciwstawili się mu (komu?),
Dumnej armii Edwarda,
I odesłali go z powrotem,
By przemyślał to jeszcze raz.
Te dni już minęły,
I w przeszłości
pozostać muszą,
Ale my wciąż możemy powstać,
I znów być narodem,
Który przeciwstawił się mu (komu?),
Dumnej armii Edwarda,
I odesłał go z powrotem,
By przemyślał to jeszcze raz.
Posłuchaj Hymnu Szkocji poprzez YouTube poniżej
Redakcja Pieśniobranie.pl jest autorem wielu artykułów na blogu, podejmując tematy związane z historią, kulturą i tradycją pieśni. Dzięki ich pracy, czytelnicy mogą odkryć różnorodność pieśni, które łączą pokolenia, oraz nauczyć się więcej o ich roli w życiu społeczności na przestrzeni wieków. Profil “Redakcja Pieśniobranie.pl” reprezentuje zespół pasjonatów, którzy dzielą się swoją wiedzą i miłością do pieśni, sprawiając, że strona ta jest nie tylko źródłem tekstów pieśni, ale również miejscem edukacji i inspiracji.
Dodaj komentarz